Liquor Store Blues Lyrics in French Bruno Mars , Damian Marley

Below, I translated the lyrics of the song Liquor Store Blues by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Planté devant ce magasin d'alcools
Le whisky me sort par les pores
Verse 1
J'ai l'impression de tenir tout le quartier
Tickets de loto, bière pas chère
C'est pour ça que je traîne ici
Verse 1
J'essaie de tracer mon chemin vers le sommet
Chorus 1
Parce que mon boulot ne me mène nulle part
Donc j'ai rien à perdre
Emmène-moi là où je m'en fous
C'est moi et mon blues du magasin d'alcools
Je prends un verre pour ma douleur
Une taffe pour mon chagrin
Me défoncer aujourd'hui
Ça ira demain
Un verre pour ma douleur
Une taffe pour mon chagrin
Me défoncer aujourd'hui
Ça ira demain
Verse 2
Moi et ma guitare ce soir
Chantant pour les lumières de la ville
J'essaie de vivre au-delà de ce que j'ai
Car le '68 Citrus ne paiera pas le loyer
Donc je resterai là jusqu'à ce qu'on appelle les flics
Parce que mon boulot ne me mène nulle part
Donc j'ai rien à perdre
Emmène-moi là où je m'en fous
C'est moi et mon blues du magasin d'alcools
Je prends un verre pour ma douleur
Une taffe pour mon chagrin
Me défoncer aujourd'hui
Ça ira demain
Un verre pour ma douleur
Une taffe pour mon chagrin
Me défoncer aujourd'hui
Ça ira demain
Voici Junior Gong
Je plane haut comme Superman
Et je pense que je tiens tout le quartier
Je sais pas si c'est juste parce que
La Pineapple Kush dans ma bouche
Me fait me sentir comme le meilleur
J'ai l'impression que je tiendrais tête aux flics
Et tenir tête aux caïds
Parce que ce ne sont que des nuls
Tout ce qu'ils racontent, c'est du vent
Trop de jeunes du ghetto n'échappent pas au piège
Donne-moi ce verre pour ma douleur
Une taffe pour mon chagrin
Me défoncer aujourd'hui
Ça ira demain
Un verre pour ma douleur
Une taffe pour mon chagrin
Me défoncer aujourd'hui
Ça ira demain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sapsidiots / nigauds

Saps est un mot d'argot qui signifie "idiots", "nigauds" ou "personnes faciles à manipuler". Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, le narrateur, sous l'influence, se sent invincible et pense que tous ceux qui le rabaissent ou le jugent sont des "saps". C'est un mot percutant qui exprime un sentiment de défi et de supériorité temporaire, et il est essentiel pour comprendre l'attitude rebelle du personnage.

Vous êtes-vous déjà senti coincé, sans un sou, avec un travail qui ne mène nulle part ? C'est exactement le thème de Liquor Store Blues ! Dans cette chanson aux sonorités reggae, Bruno Mars nous raconte l'histoire d'un jeune homme qui tente d'échapper à la dure réalité de son quotidien. Son travail ne paie pas le loyer et ses rêves semblent lointains. Sa solution ? Une soirée pour tout oublier, avec "un verre pour sa peine, une taffe pour son chagrin".

Avec la participation de la légende du reggae Damian Marley, le fils de Bob Marley, la chanson devient un hymne pour tous ceux qui se sentent piégés. C'est une ode à la résilience, un rappel que même dans les moments difficiles, on peut trouver un réconfort temporaire et garder l'espoir que, malgré les excès d'aujourd'hui, "tout ira bien demain".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Liquor Store Blues by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIQUOR STORE BLUES BY BRUNO MARS
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.