Risk It All Lyrics in French by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Juste pour une chance de gagner ton cœur
Tu pourrais mettre la barre
Au-delà des étoiles
Je ferai n'importe quoi
Tout ce que tu me demanderas
Chorus 1
Demande-moi la lune
Regarde-moi apprendre à voler
Y'a pas une montagne que tu pourrais montrer
Que je ne gravirais pas
C'est fou mais c'est vrai
Y'a rien que je ne ferais pas
Je risquerais tout pour toi
Verse 2
Pour te tenir la main et dire que tu es à moi
Je veux être ton homme
Jusqu'à la fin des temps
Je ferai n'importe quoi
Tout ce que tu me demanderas
Chorus 2
Je traverserais les flammes
Juste pour être à tes côtés
Si ton cœur est en jeu
Tu pourrais prendre le mien
C'est fou mais c'est vrai
Y'a rien que je ne ferais pas
Je risquerais tout pour toi
Bridge
Je traverserais la mer à la nage
Juste pour te le prouver
Je sacrifierais ma vie juste pour te serrer dans mes bras
Je pourrais continuer encore et encore
Pour prouver que ta place est
Ici dans mes bras
Chorus 3
Demande-moi la lune
Regarde-moi apprendre à voler
Y'a pas une montagne que tu pourrais montrer
Que je ne gravirais pas
C'est fou mais c'est vrai
Y'a rien que je ne ferais pas
Je risquerais tout pour toi
C'est fou mais c'est vrai
Y'a rien que je ne ferais pas
Je risquerais tout pour toi
Did you like this lyrics translation?

Sacrifice — Sacrifier / Sacrifice

Sacrifice signifie 'sacrifier' (verbe) ou 'un sacrifice' (nom). C'est un mot puissant qui implique de renoncer à quelque chose de précieux pour atteindre un objectif ou pour le bien d'une autre personne.

Dans cette chanson, Bruno Mars utilise ce mot pour exprimer la profondeur de son amour, chantant : "Sacrifice my life just to hold you" (Sacrifier ma vie juste pour te tenir). Il montre qu'il est prêt à faire l'ultime sacrifice, soulignant l'intensité de ses sentiments et son dévouement inconditionnel.

Prépare-toi pour une déclaration d'amour version XXL ! Dans "Risk It All", l'artiste américain Bruno Mars ne fait pas dans la demi-mesure. Il est prêt à absolument tout faire pour la personne qu'il aime, et il le dit avec des promesses plus grandes que nature. C'est une chanson pop pure et simple sur la dévotion totale.

Le chanteur utilise des images incroyables pour prouver son amour. Il ne se contente pas de dire "je t'aime", il promet l'impossible. Il dit qu'il est prêt à risquer sa vie pour l'autre : "I'd risk it all for you" (Je risquerais tout pour toi). Il irait jusqu'à apprendre à voler si on lui demandait la lune : "Say you want the moon / Watch me learn to fly" (Dis que tu veux la lune / Regarde-moi apprendre à voler). Il n'y a aucune montagne qu'il ne gravirait pas, aucun océan qu'il ne traverserait à la nage. C'est un peu fou, et il l'admet lui-même : "It's crazy but it's true" (C'est fou mais c'est vrai).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Skate Lyrics  Translation
, Anderson .Paak, Silk Sonic