Treasure Lyrics in French by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Treasure by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bébé écureuil, tu es sexy
Donne-moi ton, donne-moi ton
Donne-moi ton attention, bébé
Je dois te dire une petite chose sur toi
Tu es magnifique, parfaite
Tu es une femme sexy
Mais tu te promènes ici
Comme si tu voulais être quelqu'un d'autre
Prechorus 1
Je sais que tu ne le sais pas
Mais tu es belle, si belle
Belle, si belle
Fille, je vais te montrer
Quand tu seras mienne, mienne
Chorus 1
Trésor, c'est ce que tu es
Chérie, tu es mon étoile d'or
Je sais que tu peux réaliser mon vœu
Si tu me laisses te chérir
Si tu me laisses te chérir
Verse 2
Jolie fille, jolie fille
Jolie fille, tu devrais sourire
Tu devrais sourire
Une fille comme toi ne devrait jamais avoir l'air si triste
Tu es tout ce que je vois dans mes rêves
Je ne te dirais pas ça si ce n'était pas vrai
Prechorus 2
Je sais que tu ne le sais pas
Mais tu es belle, si belle
Belle, si belle
Fille, je vais te montrer
Quand tu seras mienne, mienne
Chorus 2
Trésor, c'est ce que tu es
Chérie, tu es mon étoile d'or
Je sais que tu peux réaliser mon vœu
Si tu me laisses te chérir
Si tu me laisses te chérir
Bridge
Tu es mon trésor
Tu es mon trésor
Tu es mon trésor
Oui, toi, toi, toi, tu es
Tu es mon trésor
Tu es mon trésor
Tu es mon trésor
Oui, toi, toi, toi, tu es
Outro
Trésor
C'est ce que tu es
Chérie, tu es mon étoile d'or
Tu es mon trésor
Je sais que tu peux réaliser mon vœu
Tu es mon trésor
Si tu me laisses te chérir
Tu es mon trésor
Si tu me laisses te chérir
Did you like this lyrics translation?

Treasure — Trésor / Chérir

Treasure est un mot captivant car il peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe. En tant que nom, il signifie "trésor", quelque chose de très précieux.

Dans cette chanson, Bruno Mars l'utilise aussi comme verbe : "If you let me treasure you" (Si tu me laisses te chérir). Cela signifie accorder une grande valeur à quelqu'un, le garder précieusement et l'aimer tendrement, ajoutant une belle profondeur au message d'amour et d'appréciation.

Préparez-vous à danser avec "Treasure", un tube disco-funk de l'artiste américain Bruno Mars ! Dans cette chanson pleine d'énergie, le chanteur s'adresse à une femme qui semble triste et manque de confiance en elle. Il essaie par tous les moyens d'attirer son attention pour lui dire quelque chose de très important sur sa propre valeur.

Le message de Bruno Mars est une véritable déclaration d'amour et d'admiration. Pour lui, cette femme est un trésor, une "golden star" (étoile dorée). Il la trouve merveilleuse et parfaite telle qu'elle est, et il ne comprend pas pourquoi elle voudrait être quelqu'un d'autre. La chanson est une célébration de la beauté unique de cette personne, et une promesse : si elle le laisse faire, il la chérira et lui montrera à quel point elle est précieuse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treasure by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREASURE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Skate Lyrics  Translation
, Anderson .Paak, Silk Sonic