The Lazy Song Lyrics in French Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Aujourd'hui j'ai la flemme de rien faire
J'veux juste traîner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon tel
Alors laisse un message après le bip
Car aujourd'hui j'te jure que j'fous rien
Verse 1
J'vais mettre les pieds en l'air et mater le ventilo
J'allume la télé
J'me fous la main dans le pantalon
Personne va me dire que j'peux pas
J'vais glander sur le canapé
Tranquille dans mon plaid à manches
J'zappe sur MTV pour qu'ils m'apprennent à faire le dougie
Car dans mon château, c'est moi le p*tain de boss
Ouais j'l'ai dit
J'l'ai dit
J'l'ai dit parce que j'peux
Chorus 2
Aujourd'hui j'ai la flemme de rien faire
J'veux juste traîner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon tel
Alors laisse un message après le bip
Car aujourd'hui j'te jure que j'fous rien
Rien du tout
Rien du tout
Verse 2
Demain j'me réveille, j'fais du P90X
Rencontrer une fille super sympa, et b*iser super bien
Et elle va hurler 'c'est génial'
Mon Dieu, c'est génial
J'pourrais déconner et choper mon diplôme
J'parie que mon vieux serait trop fier de moi
Mais désolé p'pa, tu vas devoir attendre
Ouais j'l'ai dit
J'l'ai dit
J'l'ai dit parce que j'peux
Chorus 3
Aujourd'hui j'ai la flemme de rien faire
J'veux juste traîner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon tel
Alors laisse un message après le bip
Car aujourd'hui j'te jure que j'fous rien
Bridge
Non j'vais pas me coiffer
Car j'vais nulle part
Non non non
Bridge
J'vais juste me balader à poil
Et laisser tout pendouiller
Ouais ouais ouais
Chorus 4
Aujourd'hui j'ai la flemme de rien faire
J'veux juste traîner dans mon lit
Pas envie de décrocher mon tel
Alors laisse un message après le bip
Car aujourd'hui j'te jure que j'fous rien
Rien du tout
Did you like this lyrics translation?

SnuggieSnuggie (bata-manta)

Snuggie es el nombre de una marca famosa para una 'bata-manta', ¡básicamente una manta con mangas!

En la canción, Bruno Mars la menciona para pintar una imagen de máxima comodidad y pereza: "Just chilling in my snuggie" (Simplemente relajándome en mi snuggie).

Es una palabra divertida y una referencia cultural muy específica que captura perfectamente el ambiente despreocupado y vago de "The Lazy Song".

Qui n'a jamais rêvé de passer une journée entière à ne rien faire ? C'est exactement le thème de "The Lazy Song" de l'artiste américain Bruno Mars ! Cette chanson est un véritable hymne à la paresse, une ode au plaisir de tout remettre au lendemain. Bruno Mars décide qu'aujourd'hui, il ne répondra pas au téléphone, ne se coiffera pas et passera sa journée au lit ou sur son canapé. C'est sa journée de liberté totale, où il est le seul maître à bord.

Avec beaucoup d'humour, il repousse toutes ses bonnes résolutions à plus tard. Faire du sport, trouver une copine, obtenir son diplôme... tout ça attendra demain ! Aujourd'hui, la seule priorité est de se détendre et de profiter de l'instant présent sans aucune culpabilité. C'est une chanson amusante et entraînante qui nous rappelle qu'il est parfois bon d'appuyer sur le bouton pause.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAZY SONG BY BRUNO MARS
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.