Just The Way You Are Lyrics in French Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Just The Way You Are by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ses yeux, ses yeux
Font pâlir les étoiles
Ses cheveux, ses cheveux
Retombent parfaitement sans effort
Elle est si belle
Et je le lui dis tous les jours
Ouais, je sais, je sais
Quand je la complimente, elle ne me croit pas
Et c'est si, c'est si
Triste de penser qu'elle ne voit pas ce que je vois
Mais à chaque fois qu'elle me demande si elle est bien
Je dis
Chorus 1
Quand je vois ton visage
Y'a rien que je changerais
Parce que tu es incroyable
Telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et te contemple un instant
Parce que, ma belle, tu es incroyable
Telle que tu es
Verse 2
Ses lèvres, ses lèvres
Je pourrais les embrasser toute la journée si elle me laissait
Son rire, son rire
Qu'elle déteste mais que je trouve si sexy
Elle est si belle
Et je le lui dis tous les jours
Tu sais, tu sais, tu sais
Je ne te demanderais jamais de changer
Si c'est la perfection que tu recherches
Alors reste simplement la même
Alors ne prends même pas la peine de demander si tu es bien
Tu sais ce que je dirai
Chorus 2
Quand je vois ton visage
Y'a rien que je changerais
Parce que tu es incroyable
Telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et te contemple un instant
Parce que, ma belle, tu es incroyable
Telle que tu es
Bridge
Telle que tu es
Telle que tu es
Ma belle, tu es incroyable
Telle que tu es
Chorus 3
Quand je vois ton visage
Y'a rien que je changerais
Parce que tu es incroyable
Telle que tu es
Et quand tu souris
Le monde entier s'arrête et te contemple un instant
Parce que, ma belle, tu es incroyable
Telle que tu es
Did you like this lyrics translation?

staresregarde fixement / contemple

Stares signifie 'regarder fixement' ou 'contempler', souvent avec une intensité ou une admiration particulière. Ce n'est pas un simple 'regarder', mais une action plus prolongée et captivée.

Dans la chanson, Bruno Mars utilise ce mot de manière poétique : "The whole world stops and stares for a while" (Le monde entier s'arrête et contemple un instant). Il exprime l'idée que la beauté de la personne est si frappante qu'elle captive l'attention de tous, rendant ce mot très évocateur et mémorable.

Préparez-vous à fondre avec Just The Way You Are, une des plus belles chansons de l'artiste américain Bruno Mars ! C'est une véritable déclaration d'amour, une ode à la beauté naturelle et à l'acceptation de soi. Bruno Mars y décrit une femme qui doute de sa propre beauté, un sentiment que beaucoup de personnes peuvent comprendre. Mais pour lui, elle est tout simplement parfaite.

À travers des paroles touchantes, il lui explique que tout ce qu'elle voit comme des défauts, comme son rire qu'elle déteste, sont en fait les choses qui la rendent unique et magnifique à ses yeux. Le message est simple et puissant : il n'y a absolument rien à changer. Elle est « amazing just the way you are » (incroyable telle que tu es). C'est une chanson qui fait du bien et qui nous rappelle de nous aimer, et d'aimer les autres, pour ce que nous sommes vraiment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just The Way You Are by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST THE WAY YOU ARE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.