Count On Me Lyrics in French Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Si jamais tu te retrouves coincé
Au milieu de la mer
Je naviguerai le monde pour te trouver
Si jamais tu te retrouves perdu
Dans le noir et tu ne peux pas voir
Je serai la lumière pour te guider
Chorus 1
On découvre de quoi on est fait
Quand on est appelé à aider nos amis dans le besoin
Tu peux compter sur moi comme un, deux, trois
Je serai là
Et je sais quand j'en ai besoin
Je peux compter sur toi comme quatre, trois, deux
Tu seras là
Car c'est ce que les amis sont censés faire
Verse 2
Si tu te tournes et te retournes
Et tu n'arrives juste pas à t'endormir
Je chanterai une chanson à tes côtés
Et si jamais tu oublies à quel point
Tu comptes vraiment pour moi
Chaque jour je te le rappellerai
Chorus 2
On découvre de quoi on est fait
Quand on est appelé à aider nos amis dans le besoin
Tu peux compter sur moi comme un, deux, trois
Je serai là
Et je sais quand j'en ai besoin
Je peux compter sur toi comme quatre, trois, deux
Tu seras là
Car c'est ce que les amis sont censés faire
Bridge
Tu auras toujours mon épaule quand tu pleureras
Je ne lâcherai jamais, ne dirai jamais au revoir
Tu sais que tu peux compter sur moi comme un, deux, trois
Je serai là
Chorus 3
Et je sais quand j'en ai besoin
Je peux compter sur toi comme quatre, trois, deux
Et tu seras là
Car c'est ce que les amis sont censés faire
Tu peux compter sur moi car je peux compter sur toi
Did you like this lyrics translation?

tossin'se retourner (dans son lit)

Tossin' est une forme abrégée et familière de "tossing", qui signifie se retourner ou s'agiter, souvent dans son lit quand on n'arrive pas à dormir.

Dans la chanson, Bruno Mars utilise cette expression pour montrer son soutien inconditionnel à un ami qui a du mal à trouver le sommeil : "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep / I'll sing a song beside you." C'est un mot intéressant car il dépeint une situation très humaine et relatable, et il est utilisé de manière affectueuse dans le contexte de l'amitié.

« Count On Me » de l'artiste américain Bruno Mars est une véritable déclaration d'amitié ! C'est une chanson joyeuse et touchante qui célèbre le soutien inconditionnel que l'on peut trouver chez un véritable ami. À travers des paroles simples et directes, Bruno Mars promet d'être là quoi qu'il arrive : traverser l'océan, être une lumière dans l'obscurité ou même chanter une chanson pour aider un ami à s'endormir.

Le message est aussi simple que de compter jusqu'à trois : la loyauté et la confiance sont les piliers d'une amitié solide. La chanson nous rappelle que l'on découvre la force de ces liens lorsque l'on a besoin d'aide. C'est un hymne magnifique sur la certitude de pouvoir compter sur quelqu'un, et sur le fait que cette personne peut aussi compter sur vous. En bref, c'est ça, être amis !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.