Count On Me Lyrics in French Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Si jamais tu te retrouves coincé
Au milieu de la mer
Verse 1
Je ferai le tour du monde pour te trouver
Si jamais tu te retrouves perdu
Dans le noir et que tu n'y vois rien
Verse 1
Je serai la lumière pour te guider
Chorus 1
On découvre de quoi on est fait
Quand on doit aider nos amis dans le besoin
Tu peux compter sur moi comme un, deux, trois
Je serai là
Chorus 1
Et je sais que quand j'en aurai besoin
Je peux compter sur toi comme quatre, trois, deux
Tu seras là
Chorus 1
Car c'est ce que font les amis
Ooh ooh
Ooh ooh
Ouais ouais
Verse 2
Si tu te tournes et te retournes
Et que tu n'arrives pas à t'endormir
Verse 2
Je chanterai une chanson près de toi
Et si jamais tu oublies à quel point
Tu comptes vraiment pour moi
Verse 2
Chaque jour je te le rappellerai
Chorus 2
On découvre de quoi on est fait
Quand on doit aider nos amis dans le besoin
Tu peux compter sur moi comme un, deux, trois
Je serai là
Chorus 2
Et je sais que quand j'en aurai besoin
Je peux compter sur toi comme quatre, trois, deux
Tu seras là
Chorus 2
Car c'est ce que font les amis
Ooh ooh
Ooh ooh
Ouais ouais
Bridge
Tu auras toujours mon épaule pour pleurer
Je ne te lâcherai jamais, ne dirai jamais adieu
Chorus 3
Tu sais que tu peux compter sur moi comme un, deux, trois
Je serai là
Chorus 3
Et je sais que quand j'en aurai besoin
Je peux compter sur toi comme quatre, trois, deux
Et tu seras là
Chorus 3
Car c'est ce que font les amis
Ooh ooh
Ooh ooh
Outro
Tu peux compter sur moi car je peux compter sur toi
Did you like this lyrics translation?

Tossin' and turnin'Dando vueltas en la cama

Tossin' and turnin' es una frase idiomática que describe el acto de moverse inquietamente en la cama, sin poder dormir. Es una expresión muy visual que evoca noches de preocupación o insomnio.

En la canción, Bruno Mars la usa para ofrecer consuelo, prometiendo cantar una canción para calmar a un amigo que no puede descansar. Es una manera muy poética de describir una experiencia universal y mostrar la profundidad de su amistad.

À quoi reconnaît-on un véritable ami ? L'artiste américain Bruno Mars nous donne sa réponse dans cette chanson touchante, "Count On Me". C'est un véritable hymne à l'amitié, une promesse sincère et simple. Peu importe la situation, que vous soyez perdu en pleine mer ou dans le noir, un ami sera toujours là pour vous guider. C'est une déclaration d'une loyauté à toute épreuve, aussi simple à retenir qu'une comptine.

Le message est clair : vous pouvez compter sur moi, comme on compte un, deux, trois, et je sais que je peux compter sur toi, comme on compte quatre, trois, deux. Cette chanson nous rappelle que l'amitié est réciproque. C'est un soutien mutuel, une épaule sur laquelle pleurer et une présence constante. Après tout, comme le dit si bien la chanson, c'est ce que les amis sont censés faire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.