That's What I Like Lyrics in French Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / That's What I Like

Below, I translated the lyrics of the song That's What I Like by Bruno Mars from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

J'ai un appart à Manhattan

Ma belle, ça dit quoi ?

Toi et ton boule, vous êtes invités

Alors vas-y, fais-le claquer

Alors fais-le péter pour un boss

Fais-le péter, fais-le pour moi

Retourne-toi et baisse-toi pour un boss

Baisse-toi, baisse-toi pour moi

Je louerai une villa à Miami

On se réveillera à poil

Queue de homard pour le dîner

Julio, sers-nous ces scampi

Tu l'as si tu le veux

Tu l'as, tu l'as si tu le veux

J'ai dit que tu l'as si tu le veux

Prends mon portefeuille si tu veux maintenant

Chorus 1

Monte dans la Cadillac, ma belle, on va faire des bornes

Tout ce que tu veux, juste pour te voir sourire

Tu le mérites bébé, tu mérites tout

Et je vais te le donner

Bijoux en or qui brillent de mille feux

Champagne à la fraise et glaçons

T'as de la chance, c'est ce que je kiffe, c'est ce que je kiffe

Du s*xe au coin du feu la nuit

Draps de soie et diamants tout blancs

T'as de la chance, c'est ce que je kiffe, c'est ce que je kiffe

Verse 1

Je te parle de virées à Porto Rico

Dis un mot et on y va

Tu peux être ma cochonne

Ma belle, je serai ton cochon, mamacita

Je ne ferai jamais une promesse que je ne peux pas tenir

Je te promets que tu garderas toujours le sourire

Virées shopping à Paris

Tout en 24 carats

Regarde-toi dans ce miroir

Maintenant dis-moi qui est la plus belle

C'est toi ? C'est moi ?

Dis que c'est nous et je serai d'accord, bébé

Chorus 2

Monte dans la Cadillac, ma belle, on va faire des bornes

Tout ce que tu veux, juste pour te voir sourire

Tu le mérites bébé, tu mérites tout

Et je vais te le donner

Bijoux en or qui brillent de mille feux

Champagne à la fraise et glaçons

T'as de la chance, c'est ce que je kiffe, c'est ce que je kiffe

Du s*xe au coin du feu la nuit

Draps de soie et diamants tout blancs

T'as de la chance, c'est ce que je kiffe, c'est ce que je kiffe

Bridge

Si tu dis que tu veux passer du bon temps

Eh bien, je suis là bébé, je suis là bébé

Parle-moi, parle-moi, parle-moi

Dis-moi ce que t'as en tête

Si tu le veux, ma belle, viens le chercher

Tout ça est là pour toi

Dis-moi bébé, dis-moi, dis-moi bébé

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Chorus 3

Bijoux en or qui brillent de mille feux

Champagne à la fraise et glaçons

T'as de la chance, c'est ce que je kiffe, c'est ce que je kiffe

Du s*xe au coin du feu la nuit

Draps de soie et diamants tout blancs

T'as de la chance, c'est ce que je kiffe, c'est ce que je kiffe

Did you like this lyrics translation?

karats — carats

Karats (ou "carats" en français) est une unité de mesure de la pureté de l'or. C'est un mot spécifique qui évoque le luxe et la richesse, des thèmes centraux dans cette chanson de Bruno Mars.

Dans les paroles, il chante "Everything 24 karats", ce qui signifie que tout est en or pur. Ce mot est intéressant car il va au-delà des termes de luxe habituels et offre une valeur éducative en expliquant une mesure spécifique de la richesse.

Un clin d’œil aux plaisirs de la vie… selon Bruno Mars !

Ce tube américain, c’est une déclaration enflammée où le chanteur déroule le tapis rouge (et pas qu’un peu !) pour la personne qui le fait craquer. Oubliez les déclarations timides : ici, on promet des condos à Manhattan, des virées shopping à Paris et des homards au dîner. Le message est clair comme des bijoux en or 24 carats : « tu mérites tout, et je vais te le donner ». C’est la chanson parfaite pour apprendre à exprimer des envies et des désirs en français, tout en s’amusant avec un vocabulaire… royal !

L’art du « cadeau géant » sur fond de champagne et soie

Derrière l’ambiance bling-bling et les invitations à danser (« pop it for me »), le sens profond est limpide : Bruno Mars veut rendre l’autre heureux, en réalisant tous ses souhaits (réels ou rêvés !). Les paroles répètent en boucle « Lucky for you, that’s what I like » : en gros, « Quelle chance pour toi, c’est exactement ce qui me plaît ! » – offrir, partager, vivre des moments intenses à deux. Explorer ce texte, c’est plonger dans un vocabulaire gourmand (lobster tail, champagne), géographique (Miami, Puerto Rico) et ultra-romantique pour enrichir son français avec le sourire.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including That's What I Like by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars That's What I Like Lyrics