Treasure Lyrics in Polish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Treasure by Bruno Mars from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skarbie, jesteś seksowna
Daj mi swoją, daj mi swoją
Verse 1
Daj mi swoją uwagę, skarbie
Uwagę, skarbie
Verse 1
Muszę ci coś powiedzieć o tobie
Jesteś cudowna, bez skazy
Jesteś seksowną kobietą
Verse 1
Ale chodzisz tutaj
Jakbyś chciała być kimś innym
Wow
Wiem, że tego nie wiesz
Ale jesteś piękna, tak piękna
Piękna, tak piękna
Wow
Dziewczyno, pokażę ci
Kiedy będziesz moja
Moja, moja
Skarbem, tym właśnie jesteś
Kochanie, jesteś moją złotą gwiazdą
Wiem, że możesz spełnić moje życzenie
Jeśli pozwolisz mi traktować cię jak skarb
Jeśli pozwolisz mi cenić
Ciebie
Ładna dziewczyno, ładna dziewczyno
Ładna dziewczyno, powinnaś się uśmiechać
Powinnaś się uśmiechać
Dziewczyna taka jak ty nigdy nie powinna wyglądać tak smutno
Jesteś wszystkim, co widzę w moich snach
Nie powiedziałbym ci tego, gdyby to nie była prawda
Wow
Wiem, że tego nie wiesz
Ale jesteś piękna, tak piękna
Piękna, tak piękna
Wow
Dziewczyno, pokażę ci
Kiedy będziesz moja, moja
Moja, moja
Skarbem, tym właśnie jesteś
Kochanie, jesteś moją złotą gwiazdą
Wiem, że możesz spełnić moje życzenie
Jeśli pozwolisz mi traktować cię jak skarb
Jeśli pozwolisz mi cenić
Ciebie
Jesteś moim skarbem
Jesteś moim skarbem
Jesteś moim skarbem
Tak, ty, ty, ty, jesteś
Jesteś moim skarbem
Jesteś moim skarbem
Jesteś moim skarbem
Tak, ty, ty, ty, jesteś
Skarbem
Tym właśnie jesteś
Kochanie, jesteś moją złotą gwiazdą
Jesteś moim skarbem
Wiem, że możesz spełnić moje życzenie
Jesteś moim skarbem
Jeśli pozwolisz mi traktować cię jak skarb
Jesteś moim skarbem
Jeśli pozwolisz mi cenić
Ciebie
Did you like this lyrics translation?

TreasureSkarb

Treasure oznacza 'skarb'. To słowo jest centralnym punktem piosenki, nadając jej tytuł i główne przesłanie.

Bruno Mars używa go, aby opisać ukochaną osobę jako coś niezwykle cennego i wartościowego, co należy pielęgnować i chronić. To piękne, metaforyczne określenie miłości, które sprawia, że piosenka jest bardzo pozytywna i romantyczna.

"Treasure" to jeden z najbardziej radosnych i chwytliwych hitów Bruno Marsa! Ta piosenka, inspirowana funkiem i disco z lat 70., to prawdziwa oda do kobiety, która nie zdaje sobie sprawy ze swojej wyjątkowości. Podmiot liryczny zwraca się do dziewczyny, która wydaje się smutna i niepewna siebie, próbując być kimś innym. On widzi w niej jednak coś niesamowitego: jest dla niego wspaniała, nieskazitelna i seksowna.

Głównym przesłaniem piosenki jest to, że prawdziwe piękno tkwi w byciu sobą. Bruno Mars używa pięknej metafory, nazywając kobietę swoim skarbem (treasure) i złotą gwiazdą (golden star). Chce jej pokazać, jak bardzo jest cenna i obiecuje, że jeśli mu na to pozwoli, będzie ją traktował jak największy skarb. To super pozytywny utwór, który przypomina, że każdy z nas zasługuje na to, by czuć się docenionym!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treasure by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREASURE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS