Marry You Lyrics in Polish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Marry You by Bruno Mars from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
To piękna noc
Szukamy czegoś głupiego do zrobienia
Chorus 1
Hej, kochanie
Chyba chcę cię poślubić
Chorus 1
Czy to spojrzenie w twoich oczach?
Czy to ten taneczny sok?
Chorus 1
Kogo to obchodzi, kochanie?
Chyba chcę cię poślubić
Verse 1
Znam taką małą kapliczkę na bulwarze
Możemy iść
Verse 1
Nikt się nie dowie
Chodź, dziewczyno
Verse 1
Kogo obchodzi, że jesteśmy nawaleni?
Mamy kieszeń pełną kasy, którą możemy przepuścić
Kieliszki
I dalej, dziewczyno
Nie mów nie nie nie nie nie
Po prostu powiedz tak tak tak tak tak
I pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy
Jeśli jesteś gotowa, tak jak ja
Bo to piękna noc
Szukamy czegoś głupiego do zrobienia
Hej, kochanie
Chyba chcę cię poślubić
Czy to spojrzenie w twoich oczach?
Czy to ten taneczny sok?
Kogo to obchodzi, kochanie?
Chyba chcę cię poślubić
Ooh
Pójdę po pierścionek
Niech dzwon kościelny dzwoni jak
Więc co chcesz zrobić?
Po prostu ucieknijmy, dziewczyno
Jeśli obudzimy się i będziesz chciała zerwać
Spoko
Nie, nie będę cię winił
Było fajnie, dziewczyno
Nie mów nie nie nie nie nie
Po prostu powiedz tak tak tak tak tak
I pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy
Jeśli jesteś gotowa, tak jak ja
Bo to piękna noc
Szukamy czegoś głupiego do zrobienia
Hej, kochanie, chyba chcę cię poślubić
Czy to spojrzenie w twoich oczach?
Czy to ten taneczny sok?
Kogo to obchodzi, kochanie?
Chyba chcę cię poślubić
Po prostu powiedz 'tak'
Powiedz mi teraz, kochanie
Powiedz mi teraz, kochanie, kochanie
Po prostu powiedz 'tak'
Powiedz mi teraz, kochanie
Powiedz mi teraz, kochanie, kochanie
Ooh
To piękna noc
Szukamy czegoś głupiego do zrobienia
Hej, kochanie
Chyba chcę cię poślubić
Czy to spojrzenie w twoich oczach?
Czy to ten taneczny sok?
Kogo to obchodzi, kochanie?
Chyba chcę cię poślubić
Did you like this lyrics translation?

chapelkaplica

Chapel oznacza 'kaplica'. To słowo jest interesujące, ponieważ nie pojawia się często w piosenkach popowych, a jego użycie nadaje tekstowi pewien urok i romantyzm.

W kontekście piosenki Bruno Marsa, "chapel" odnosi się do małej kaplicy, w której para może spontanicznie wziąć ślub. Artysta śpiewa: "Well I know this little chapel on the boulevard" (Znam tę małą kaplicę przy bulwarze), co podkreśla impulsywny i beztroski charakter propozycji małżeństwa.

„Marry You” to beztroski i radosny utwór amerykańskiego artysty Bruno Marsa. Piosenka opowiada o parze, która pod wpływem chwili i być może odrobiny „soku do tańca” (czyli alkoholu!), postanawia zrobić coś szalonego i spontanicznego: wziąć ślub! To opowieść o życiu chwilą, bez martwienia się o konsekwencje.

Bohater piosenki ma już wszystko zaplanowane: zna małą kapliczkę, ma kieszeń pełną gotówki i jest gotowy na przygodę. Co ciekawe, nie ma tu presji na wieczną miłość. Jeśli para obudzi się następnego dnia i zechce się rozstać, nie ma problemu. Liczy się tylko dobra zabawa i niezapomniana noc spędzona na robieniu „czegoś głupiego”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marry You by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARRY YOU BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS