Liquor Store Blues Lyrics in Polish Bruno Mars , Damian Marley
Pores oznacza 'pory', czyli maleńkie otwory w skórze. To słowo, choć proste, jest użyte w bardzo obrazowy sposób w tekście piosenki.
Bruno Mars śpiewa: "Whisky coming through my pores" (Whisky wychodzi przez moje pory). To metafora, która doskonale oddaje uczucie przesiąknięcia alkoholem, sugerując, że jest on tak głęboko w nim, iż wydostaje się nawet przez skórę. To nietypowe i zapadające w pamięć użycie słowa, które zazwyczaj kojarzymy z pielęgnacją skóry, a nie z piciem whisky.
Masz czasem ochotę rzucić wszystko i zapomnieć o problemach? "Liquor Store Blues" to idealny utwór na takie chwile. W tej przesiąkniętej słońcem i reggae piosence, Bruno Mars łączy siły z legendą gatunku, Damianem Marleyem, aby opowiedzieć o ucieczce od szarej rzeczywistości. To historia o kimś, kto czuje się uwięziony w beznadziejnej pracy i przytłoczony brakiem perspektyw. Tytułowy "blues sklepu monopolowego" to stan ducha, w którym jedynym pocieszeniem wydaje się być chwila zapomnienia.
Tekst piosenki to szczere wyznanie: "One shot for my pain, one drag for my sorrow" (Jeden kieliszek na mój ból, jeden buch na mój smutek). Bohaterowie na moment stają się królami swojej okolicy, czując się jak Superman, nawet jeśli to tylko iluzja wywołana przez tanie trunki i marzenia. To hymn o tym, że czasem trzeba się "zresetować", by z nową siłą stawić czoła kolejnemu dniu, z nadzieją, że jutro będzie lepsze.
