Count On Me Lyrics in Polish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jeśli kiedykolwiek utkniesz
Na środku morza
Przepłynę świat, by cię znaleźć
Jeśli kiedykolwiek się zgubisz
W ciemności i nie widzisz
Będę światłem, by cię prowadzić
Chorus 1
Dowiemy się, z czego jesteśmy stworzeni
Gdy jesteśmy wezwani, by pomóc przyjaciołom w potrzebie
Możesz na mnie liczyć jak jeden, dwa, trzy
Będę tam
I wiem, kiedy tego potrzebuję
Mogę na ciebie liczyć jak cztery, trzy, dwa
Będziesz tam
Bo to właśnie przyjaciele powinni robić
Verse 2
Jeśli przewracasz się z boku na bok
I po prostu nie możesz zasnąć
Zaśpiewam piosenkę obok ciebie
A jeśli kiedykolwiek zapomnisz, jak bardzo
Naprawdę znaczysz dla mnie
Każdego dnia ci przypomnę
Chorus 2
Dowiemy się, z czego jesteśmy stworzeni
Gdy jesteśmy wezwani, by pomóc przyjaciołom w potrzebie
Możesz na mnie liczyć jak jeden, dwa, trzy
Będę tam
I wiem, kiedy tego potrzebuję
Mogę na ciebie liczyć jak cztery, trzy, dwa
Będziesz tam
Bo to właśnie przyjaciele powinni robić
Bridge
Zawsze będziesz mieć moje ramię, gdy płaczesz
Nigdy nie odpuszczę, nigdy nie powiem żegnaj
Wiesz, że możesz na mnie liczyć jak jeden, dwa, trzy
Będę tam
Chorus 3
I wiem, kiedy tego potrzebuję
Mogę na ciebie liczyć jak cztery, trzy, dwa
I będziesz tam
Bo to właśnie przyjaciele powinni robić
Możesz na mnie liczyć, bo ja mogę na ciebie
Did you like this lyrics translation?

tossin' and turnin'wiercić się i przewracać

Tossin' and turnin' to idiomatyczne wyrażenie, które dosłownie oznacza "wiercić się i przewracać". Używamy go, gdy ktoś nie może zasnąć, ciągle zmieniając pozycję w łóżku.

W piosence Bruno Mars śpiewa: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep / I'll sing a song beside you". Pokazuje to, że prawdziwy przyjaciel jest gotów zrobić wszystko, by pomóc, nawet jeśli oznacza to śpiewanie kołysanek, gdy nie możesz spać.

„Count On Me” Bruno Marsa to piosenka, która jest jak ciepły uścisk od najlepszego przyjaciela! Opowiada o prawdziwej, bezwarunkowej przyjaźni. Artysta śpiewa o tym, że dla swojego przyjaciela jest w stanie zrobić dosłownie wszystko: przepłynąć ocean, być światłem w ciemności i pocieszyć w trudnych chwilach. To piękna obietnica, że bez względu na wszystko, zawsze można na niego liczyć.

Najfajniejsze jest to, jak prosto Bruno Mars wyraża tę obietnicę: „Możesz na mnie liczyć tak jak na raz, dwa, trzy”. To pokazuje, że pomaganie przyjaciołom jest naturalne i proste. Piosenka podkreśla też, że przyjaźń działa w obie strony. Kiedy on będzie w potrzebie, wie, że może liczyć na swojego przyjaciela. To utwór, który przypomina nam, na czym polega prawdziwa przyjaźń: na wzajemnym wsparciu i pewności, że nigdy nie jesteśmy sami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS