Count On Me Lyrics in Polish by Bruno Mars
Tossin' and turnin' to idiomatyczne wyrażenie, które dosłownie oznacza "wiercić się i przewracać". Używamy go, gdy ktoś nie może zasnąć, ciągle zmieniając pozycję w łóżku.
W piosence Bruno Mars śpiewa: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep / I'll sing a song beside you". Pokazuje to, że prawdziwy przyjaciel jest gotów zrobić wszystko, by pomóc, nawet jeśli oznacza to śpiewanie kołysanek, gdy nie możesz spać.
„Count On Me” to jedna z najsłodszych piosenek o przyjaźni, jakie kiedykolwiek usłyszysz! Amerykański artysta Bruno Mars śpiewa o byciu prawdziwym przyjacielem, na którym można polegać w każdej, nawet najbardziej dramatycznej sytuacji. Mówi na przykład: „If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you” (Jeśli kiedykolwiek utkniesz na środku morza, przepłynę cały świat, żeby cię znaleźć). To obietnica absolutnego wsparcia, bez względu na wszystko.
Piosenka podkreśla, że prawdziwa przyjaźń działa w obie strony. Refren jest bardzo prosty i chwytliwy: „You can count on me like one, two, three, I'll be there” (Możesz na mnie liczyć, raz, dwa, trzy, będę tam). To pokazuje, jak łatwe i naturalne powinno być pomaganie sobie nawzajem. Od razu dodaje, że on też może liczyć na swojego przyjaciela: „I can count on you like four, three, two, you'll be there” (Mogę na ciebie liczyć, cztery, trzy, dwa, będziesz tam). Dlaczego? Bo, jak śpiewa Bruno, „'cause that's what friends are supposed to do” (bo to właśnie powinni robić przyjaciele). Proste, prawda?
