Risk It All Lyrics in Polish by Bruno Mars
Sacrifice oznacza 'poświęcić' lub 'ofiarować'. To mocne słowo, które wyraża gotowość do zrezygnowania z czegoś cennego dla osiągnięcia większego celu lub dla dobra innej osoby.
W kontekście piosenki, Bruno Mars śpiewa: "Sacrifice my life just to hold you" (Poświęciłbym swoje życie, żeby cię tylko objąć). Używa tego słowa, aby podkreślić głębię swojej miłości i oddania, pokazując, że jest gotów na największe poświęcenie dla ukochanej osoby. To słowo nadaje piosence dramatyzmu i intensywności.
Bruno Mars w „Risk It All” nie bawi się w subtelności! To jedna z tych piosenek, które są jak wielka, romantyczna deklaracja miłości, wykrzyczana z dachu wieżowca. Artysta śpiewa o tym, że dla ukochanej osoby jest gotów zrobić absolutnie wszystko, bez względu na to, jak szalone lub niemożliwe by to było. Chce udowodnić swoją miłość i zdobyć jej serce, ryzykując dosłownie wszystkim.
To, co najlepsze w tej piosence, to przesadzone, niemal komiksowe obietnice. Mars nie mówi po prostu „kocham cię”, on idzie na całość. Śpiewa: „Say you want the moon / Watch me learn to fly” (Powiedz, że chcesz księżyc / Zobacz, jak nauczę się latać) albo „I would run through the fire / Just to be by your side” (Przebiegłbym przez ogień / Żeby tylko być przy tobie). Przyznaje nawet, że to trochę szalone: „It's crazy but it's true” (To szalone, ale prawdziwe). Cała ta dramaturgia sprowadza się do prostego pragnienia: „To hold your hand and call you mine” (Trzymać cię za rękę i nazywać cię moją).
