Locked Out Of Heaven Lyrics in Polish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Locked Out Of Heaven by Bruno Mars from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeden, dwa, jeden, dwa, trzy
Tak tak
Tak tak tak
Ooh!
Tak tak
Tak tak tak
Ooh!
Verse 1
Nigdy nie wierzyłem zbytnio w miłość czy cuda
Cuda
Verse 1
Nigdy nie chciałem ryzykować sercem
Ale pływanie w twojej wodzie jest czymś duchowym
Duchowym
Verse 1
Rodzę się na nowo za każdym razem, gdy spędzasz noc
Chorus 1
Bo twój s*ks zabiera mnie do raju
Tak, twój s*ks zabiera mnie do raju
I to widać, tak, tak, tak
Bo sprawiasz, że czuję się, jakbym
Był zamknięty poza niebem
Zbyt długo, zbyt długo
Tak, sprawiasz, że czuję się, jakbym
Był zamknięty poza niebem
Zbyt długo, zbyt długo
Tak tak tak
Ooh!
Chorus 1
Tak tak
Tak tak tak
Ooh!
Verse 2
Rzucasz mnie na kolana
Sprawiasz, że świadczę
Świadczę
Możesz sprawić, że grzesznik zmieni swoje drogi
Otwórz swoje bramy
Bo nie mogę się doczekać, by zobaczyć światło
Zobaczyć światło
I właśnie tam chcę zostać
Bo twój s*ks zabiera mnie do raju
Tak, twój s*ks zabiera mnie do raju
I to widać, tak, tak, tak
Bo sprawiasz, że czuję się, jakbym
Był zamknięty poza niebem
Zbyt długo, zbyt długo
Tak, sprawiasz, że czuję się, jakbym
Był zamknięty poza niebem
Zbyt długo, zbyt długo
Tak, tak, tak
Czy nie mogę tu po prostu zostać
Spędzić tu resztę moich dni
Tak, tak, tak
Czy nie mogę tu po prostu zostać
Spędzić tu resztę moich dni
Bo sprawiasz, że czuję się, jakbym
Był zamknięty poza niebem
Zbyt długo, zbyt długo
Tak, sprawiasz, że czuję się, jakbym
Był zamknięty poza niebem
Zbyt długo, zbyt długo
Tak tak tak
Ooh!
Tak tak
Tak tak tak
Ooh!
Did you like this lyrics translation?

testifyświadczyć / zeznawać

Testify oznacza 'świadczyć' lub 'zeznawać', często w kontekście prawnym lub religijnym, gdzie ktoś publicznie potwierdza prawdę lub swoje przekonania.

W piosence Bruno Mars używa tego słowa w bardziej metaforycznym sensie. Kiedy śpiewa "You make me testify", oznacza to, że miłość i wpływ drugiej osoby są tak silne, że czuje potrzebę publicznego wyrażenia swoich uczuć i doświadczeń, tak jakby składał świadectwo o jej niezwykłym wpływie na niego. To słowo nadaje piosence intensywny, niemal duchowy wymiar.

„Locked Out Of Heaven” to niezwykle energetyczny hit Bruno Marsa, który opowiada o miłości tak potężnej, że przypomina duchowe objawienie. Na początku piosenki narrator jest sceptykiem. Przyznaje, że nigdy zbytnio nie wierzył w miłość ani cuda i bał się zaangażować, by chronić swoje serce. Wszystko to zmienia się o 180 stopni, gdy w jego życiu pojawia się wyjątkowa osoba.

Ta nowa relacja jest dla niego niczym podróż do raju, a fizyczna bliskość staje się przeżyciem niemal mistycznym. Bruno Mars używa wielu religijnych metafor, by opisać swoje uczucia. Śpiewa, że czuje się jak grzesznik, który nawraca się i wreszcie widzi „światło”. To uczucie jest tak intensywne i wspaniałe, że ma wrażenie, jakby przez całe życie był wykluczony z nieba i dopiero teraz, dzięki tej miłości, odnalazł do niego klucz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Locked Out Of Heaven by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOCKED OUT OF HEAVEN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS