It Will Rain Lyrics in Polish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeśli kiedykolwiek mnie zostawisz, kochanie
Zostaw trochę morfiny pod moimi drzwiami
Bo potrzeba by mnóstwa leków
Żeby zrozumieć, co kiedyś mieliśmy
Już tego nie mamy
Żadna religia nie mogłaby mnie uratować
Nieważne, jak długo będę klęczeć
Więc pamiętaj o wszystkich moich poświęceniach
Sprawią, że zostaniesz przy mnie
I nie pozwolą ci odejść
Chorus 1
Bo nie będzie słońca
Jeśli cię stracę, kochanie
Nie będzie czystego nieba
Chorus 2
Jeśli cię stracę, kochanie
Tak jak chmury
Chorus 3
Moje oczy zrobią to samo, jeśli odejdziesz
Każdego dnia będzie padać
Nigdy nie będę ulubieńcem twojej matki
Twój tata nawet nie może spojrzeć mi w oczy
Gdybym był na ich miejscu, robiłbym to samo
Mówiąc: "Tam idzie moja mała dziewczynka"
Idąca z tym problematycznym gościem
Ale oni po prostu boją się czegoś
Czego nie mogą zrozumieć
Ale kochanie, patrz, jak zmienię ich zdanie
Tak, dla ciebie spróbuję, spróbuję, spróbuję, spróbuję
I pozbieram te rozbite kawałki, aż będę krwawić
Jeśli to sprawi, że będziesz moja
Bo nie będzie słońca
Jeśli cię stracę, kochanie
Nie będzie czystego nieba
Jeśli cię stracę, kochanie
I tak jak chmury
Moje oczy zrobią to samo, jeśli odejdziesz
Każdego dnia będzie padać, padać, padać
Nie mów żegnaj
Nie mów żegnaj
Pozbieram te rozbite kawałki, aż będę krwawić
Jeśli to wszystko naprawi
Bo nie będzie słońca
Jeśli cię stracę, kochanie
I nie będzie czystego nieba
Jeśli cię stracę, kochanie
I tak jak chmury
Moje oczy zrobią to samo, jeśli odejdziesz
Każdego dnia będzie padać, padać, padać
Did you like this lyrics translation?

troublesomekłopotliwy

Troublesome oznacza 'kłopotliwy', 'uciążliwy' lub 'sprawiający problemy'. To słowo, które opisuje coś lub kogoś, kto jest źródłem zmartwień lub trudności.

W piosence Bruno Mars używa go, by opisać siebie z perspektywy rodziców swojej ukochanej: "Walking with that troublesome guy" (Chodząca z tym kłopotliwym facetem). Pokazuje to, jak postrzegają go jako osobę, która może przynieść problemy ich córce, co dodaje piosence dramatyzmu i osobistego konfliktu.

Piosenka Bruno Marsa, „It Will Rain”, to dramatyczna ballada o miłości tak intensywnej, że myśl o jej utracie jest nie do zniesienia. Podmiot liryczny błaga swoją ukochaną, aby go nie opuszczała, porównując ból rozstania do fizycznej agonii, która wymagałaby morfiny, aby ją uśmierzyć. Dla niego świat bez niej to miejsce bez słońca i czystego nieba, a jego oczy, podobnie jak chmury, będą nieustannie płakać. To potężna metafora całkowitej zależności emocjonalnej i strachu przed samotnością.

Co więcej, wokalista przyznaje, że nie jest ulubieńcem rodziców swojej partnerki, którzy postrzegają go jako „kłopotliwego faceta”. Mimo to jest gotów zrobić absolutnie wszystko, aby udowodnić swoją wartość i zatrzymać ją przy sobie. Obiecuje „zbierać rozbite kawałki, aż zacznie krwawić”, co pokazuje głębię jego poświęcenia. Utwór jest więc przejmującym obrazem desperackiej walki o miłość wbrew przeciwnościom losu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WILL RAIN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS