Locked Out Of Heaven Lyrics in Greek by Bruno Mars
Testify σημαίνει «καταθέτω» ή «μαρτυρώ», συνήθως σε δικαστήριο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με την έννοια του να δηλώνεις κάτι με πάθος ή πεποίθηση.
Στο τραγούδι, ο Bruno Mars χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά. Όταν λέει «You make me testify», εννοεί ότι η αγάπη και το πάθος που νιώθει είναι τόσο έντονα που τον κάνουν να τα διακηρύξει δημόσια, σαν να δίνει όρκο ή να κάνει μια θρησκευτική ομολογία. Είναι μια δυνατή λέξη που δείχνει την ένταση των συναισθημάτων του.
Ο Αμερικανός καλλιτέχνης Bruno Mars μας τραγουδά για μια αγάπη τόσο δυνατή που μοιάζει με θαύμα. Ο αφηγητής ξεκινά παραδεχόμενος ότι ποτέ δεν πίστευε αληθινά στον έρωτα και δεν ήθελε να ρισκάρει την καρδιά του. Όλα αυτά όμως αλλάζουν όταν συναντά έναν ξεχωριστό άνθρωπο. Η σχέση μαζί του είναι μια εμπειρία σχεδόν «πνευματική», που τον κάνει να νιώθει ότι «ξαναγεννιέται» κάθε φορά που είναι μαζί.
Η κεντρική ιδέα του τραγουδιού εκφράζεται με τη φράση «νιώθω σαν να ήμουν κλειδωμένος έξω από τον παράδεισο για πολύ καιρό». Ουσιαστικά, αυτή η νέα αγάπη είναι τόσο απολαυστική και λυτρωτική που του αποκαλύπτει έναν κόσμο ευτυχίας που δεν ήξερε ότι του έλειπε. Χρησιμοποιώντας λέξεις όπως «παράδεισος», «αμαρτωλός» και «μαρτυρώ», ο Mars παρομοιάζει τον έρωτα με μια θρησκευτική εμπειρία που του άλλαξε τη ζωή και τον έκανε να θέλει να μείνει για πάντα σε αυτή την κατάσταση ευδαιμονίας.
