Just The Way You Are Lyrics in Greek by Bruno Mars
Stares σημαίνει 'κοιτάζει επίμονα' ή 'ατενίζει'. Δεν είναι απλώς να κοιτάς, αλλά να κοιτάς με έντονο, συχνά παρατεταμένο βλέμμα, είτε από θαυμασμό, είτε από έκπληξη, είτε από περιέργεια.
Στο τραγούδι, ο Bruno Mars τραγουδάει: "And when you smile, the whole world stops and stares for a while". Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται για να δείξει τον απόλυτο θαυμασμό και την έκπληξη που προκαλεί το χαμόγελο της κοπέλας, κάνοντας όλο τον κόσμο να σταματήσει και να την κοιτάξει με δέος. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στην ομορφιά και την επίδραση που έχει η κοπέλα στον κόσμο γύρω της.
Το «Just The Way You Are» του Αμερικανού καλλιτέχνη Bruno Mars είναι μια τρυφερή μπαλάντα γεμάτη αγάπη και θαυμασμό. Ο τραγουδιστής απευθύνεται σε μια γυναίκα, περιγράφοντας πόσο όμορφη τη βρίσκει. Για εκείνον, τα μάτια της λάμπουν περισσότερο από τα αστέρια («Her eyes, her eyes Make the stars look like they're not shining») και το χαμόγελό της έχει τη δύναμη να κάνει ολόκληρο τον κόσμο να σταματήσει για να τη θαυμάσει («And when you smile The whole world stops and stares for a while»).
Το τραγούδι, όμως, δεν μιλάει μόνο για την εξωτερική ομορφιά. Αγγίζει και την ανασφάλεια που νιώθει η κοπέλα, η οποία δυσκολεύεται να πιστέψει τα κομπλιμέντα του («When I compliment her she won't believe me») και τον ρωτάει συχνά αν φαίνεται ωραία. Η απάντησή του είναι πάντα η ίδια: είναι καταπληκτική ακριβώς όπως είναι και δεν θα άλλαζε τίποτα πάνω της. Είναι ένα τραγούδι για την αποδοχή και την ομορφιά που βλέπουμε σε κάποιον, ακόμα κι όταν εκείνος δεν μπορεί να τη δει στον εαυτό του.
