If I Knew Lyrics in Greek by Bruno Mars
Innocence σημαίνει «αθωότητα». Είναι μια όμορφη και συναισθηματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, ο Bruno Mars εύχεται να ήταν ξανά δεκαεπτά, ώστε να μπορούσε να δώσει στην αγαπημένη του όλη την αθωότητα που εκείνη του προσφέρει. Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει τη λύπη του για τις προηγούμενες πράξεις του και την επιθυμία του για ένα αγνό ξεκίνημα στην αγάπη.
Στο τραγούδι του Bruno Mars, "If I Knew", ο καλλιτέχνης εκφράζει μια βαθιά μετάνοια για τις επιλογές του παρελθόντος, γνωρίζοντας ότι μια μέρα θα συναντούσε την αγάπη της ζωής του. Περιγράφει τον εαυτό του ως ένα "city boy" [αγόρι της πόλης] που "Riding to danger's where I'd always run" [έτρεχε πάντα προς τον κίνδυνο], ένα αγόρι που "had his fun" [διασκέδαζε]. Όμως, όλα αυτά θα ήταν διαφορετικά "If I knew, one day you'd come" [Αν ήξερα, ότι μια μέρα θα ερχόσουν].
Ο Bruno Mars αναγνωρίζει ότι "it breaks your heart / To picture the only one you wanna love / In someone else's arms" [σου ραγίζει την καρδιά / να φαντάζεσαι τον μόνο που θέλεις να αγαπάς / στην αγκαλιά κάποιου άλλου]. Ζητάει από την αγαπημένη του να αφήσουν το παρελθόν πίσω τους, ώστε "we can go where love will find us" [να πάμε εκεί που θα μας βρει η αγάπη]. Μάλιστα, εύχεται "I wish we were seventeen / So I could give you all the innocence / That you give to me" [Μακάρι να ήμασταν δεκαεπτά / Για να σου δώσω όλη την αθωότητα / Που μου δίνεις εσύ]. Είναι μια γλυκόπικρη εξομολόγηση για χαμένες ευκαιρίες και την ελπίδα για ένα νέο ξεκίνημα.
