Count On Me Lyrics in Greek by Bruno Mars

Tossin' είναι η σύντομη, καθομιλουμένη μορφή του "tossing", που σημαίνει "στριφογυρίζω" ή "πετάω".

Στο τραγούδι, η φράση "If you're tossin' and you're turnin'" περιγράφει την ανησυχία και την αδυναμία να κοιμηθείς, στριφογυρίζοντας στο κρεβάτι. Είναι μια ζωντανή εικόνα που δείχνει την ενσυναίσθηση του φίλου που προσφέρει παρηγοριά.

Αυτό το τραγούδι του Αμερικανού καλλιτέχνη Bruno Mars είναι ένας πανέμορφος ύμνος στην αληθινή φιλία. Με απλά και γλυκά λόγια, περιγράφει τι σημαίνει να είσαι εκεί για κάποιον, ό,τι κι αν συμβεί. Ο τραγουδιστής υπόσχεται στον φίλο του ότι θα ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο για να τον βρει αν χαθεί στη θάλασσα και θα γίνει το φως που θα τον καθοδηγήσει αν βρεθεί στο σκοτάδι. Είναι μια υπόσχεση ότι θα είναι πάντα δίπλα του, ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές, προσφέροντας έναν ώμο για να κλάψει.

Η κεντρική ιδέα είναι απλή και δυνατή: «Μπορείς να βασιστείς πάνω μου, όπως στο ένα, δύο, τρία». Αυτή η φιλία όμως δεν είναι μονόπλευρη. Είναι μια σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης, όπου ο ένας ξέρει ότι μπορεί να βασιστεί στον άλλον, γιατί, όπως λέει και το τραγούδι, «αυτό υποτίθεται ότι κάνουν οι φίλοι». Είναι μια γλυκιά υπενθύμιση της δύναμης και της αξίας του να έχεις κάποιον που μπορείς να αποκαλείς φίλο.