Count On Me Lyrics in Greek by Bruno Mars
Tossin' είναι η σύντομη, καθομιλουμένη μορφή του "tossing", που σημαίνει "στριφογυρίζω" ή "πετάω".
Στο τραγούδι, η φράση "If you're tossin' and you're turnin'" περιγράφει την ανησυχία και την αδυναμία να κοιμηθείς, στριφογυρίζοντας στο κρεβάτι. Είναι μια ζωντανή εικόνα που δείχνει την ενσυναίσθηση του φίλου που προσφέρει παρηγοριά.
Αυτό το τραγούδι του Αμερικανού καλλιτέχνη Bruno Mars είναι ένας πραγματικός ύμνος στην φιλία. Είναι μια γλυκιά και ειλικρινής υπόσχεση ότι θα είσαι πάντα εκεί για τον φίλο σου, ό,τι κι αν συμβεί. Ο Bruno Mars χρησιμοποιεί μεγάλες εικόνες για να δείξει πόσο μακριά θα έφτανε για κάποιον που αγαπά. Δεν μιλάει απλώς για μια απλή χάρη, αλλά για το ότι θα διέσχιζε ολόκληρο τον ωκεανό για να βρει τον φίλο του: "If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you" (Αν ποτέ βρεθείς κολλημένος στη μέση της θάλασσας, θα ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο για να σε βρω).
Το ρεφρέν είναι τόσο απλό και πιασάρικο που σου μένει στο μυαλό. Η φιλία είναι τόσο εύκολη και αξιόπιστη όσο το μέτρημα ως το τρία: "You can count on me like one, two, three, I'll be there" (Μπορείς να βασιστείς πάνω μου όπως ένα, δύο, τρία, θα είμαι εκεί). Αλλά δεν είναι μια μονόπλευρη σχέση. Ξέρει ότι μπορεί να βασιστεί και αυτός στον φίλο του, γιατί στο τέλος της ημέρας, αυτό ακριβώς κάνουν οι φίλοι: "'Cause that's what friends are supposed to do" (Γιατί αυτό υποτίθεται ότι κάνουν οι φίλοι). Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να πάρεις τηλέφωνο τον καλύτερό σου φίλο.
