God Was Showing Off Lyrics in Greek by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ένα, δύο, τρία, και πάλι
Χέι, ου
Είναι τα μάτια σου που φωτίζουν τον ουρανό μου
Στοιχηματίζω πως στην καταρρακτώδη βροχή, ακόμα λάμπεις
Είναι ο Παράδεισος το όνομά σου
Ή είναι Θεϊκό
Δεν έχει σημασία, κορίτσι, θα δείχνει καλό δίπλα στο δικό μου
Εσύ μικρέ επίγειε άγγελε
Ο τρόπος που είσαι φτιαγμένη, μόνο ο Θεός μπορεί να το κάνει
Ναι, το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Ενώ σε έφτιαχνε, ου
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Φτιάχνοντάς σε, κορίτσι
Ου, γλυκιά μου, είσαι ένα θαύμα για μένα
Όχι, δεν χρειάζεται να κρύψεις τα φτερά σου
Άφησέ τα ελεύθερα, άφησέ τα ελεύθερα, ναι
Τα μαλλιά σου, το πρόσωπό σου, το δέρμα σου, τα χείλη σου
Δεν έχω ξαναδεί ομορφιά σαν αυτή
Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω
Ου, εσύ μικρέ επίγειε άγγελε
Ο τρόπος που είσαι φτιαγμένη
Μόνο ο Θεός μπορεί να το κάνει
Ναι, το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Ενώ σε έφτιαχνε, ναι
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Επιδεικνυόταν
Ο Θεός επιδεικνυόταν ενώ σε έφτιαχνε
Φτιάχνοντάς σε, ναι
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Επιδεικνυόταν
Ου, ου
Ξέρεις, όποιος είπε ότι ο Θεός δεν έχει αγαπημένους
Δεν σε είχε ξαναδεί ποτέ
Τώρα όλοι έχουν κάτι ξεχωριστό
Αλλά είναι προφανές ότι έχεις ευλογηθεί
Με λίγο παραπάνω
Βοήθησέ με να τραγουδήσω
Αλληλούια
Αλληλούια
Ου
Με κάνεις να θέλω να τραγουδήσω
Αλληλούια
Εσύ μικρέ επίγειε άγγελε
Ο τρόπος που είσαι φτιαγμένη
Μόνο ο Θεός μπορεί να το κάνει
Το ξέρω, μωρό μου, το ξέρω, μωρό μου, το ξέρω, κορίτσι
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Ενώ σε έφτιαχνε
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Φτιάχνοντάς σε, κορίτσι
Μιλάω για επίδειξη στον Παράδεισο
Επίδειξη στον Παράδεισο, ου-οχ
Ο Θεός επιδεικνυόταν
Επιδεικνυόταν
Έλα, χόρεψε μαζί μου, μωρό μου
Χέι
Στοιχηματίζω ότι μπορείς να περπατήσεις στο νερό, έτσι δεν είναι, κορίτσι
Και μετά μπορείς να μετατρέψεις αυτό το νερό σε κρασί
Γιατί έχεις αγγιχτεί από το φως
Το φως
Χόρεψε, χόρεψε
Did you like this lyrics translation?

showin' off — επιδεικνύομαι / καμαρώνω

Showin' off είναι μια πιο ανεπίσημη μορφή του "showing off", που σημαίνει "επιδεικνύομαι" ή "καμαρώνω". Χρησιμοποιείται όταν κάποιος θέλει να δείξει τις ικανότητές του ή την ομορφιά του με έναν εντυπωσιακό τρόπο.

Στο τραγούδι, ο Bruno Mars χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να περιγράψει πώς ο Θεός, δημιουργώντας την αγαπημένη του, "επιδεικνυόταν" ή "καμάρωνε" για τη δημιουργική του δύναμη, φτιάχνοντας κάτι τόσο εξαιρετικά όμορφο. Είναι μια παιχνιδιάρικη και κολακευτική έκφραση που δίνει έμφαση στην ασύγκριτη ομορφιά της γυναίκας.

Στο τραγούδι "God Was Showing Off", ο Bruno Mars τραγουδάει για μια γυναίκα που είναι τόσο όμορφη που μοιάζει να έχει φτιαχτεί από τον Θεό όταν "έδειχνε τις ικανότητές του" ("God was showin' off").

Την αποκαλεί "άγγελο της γης" ("earth angel") και λέει ότι είναι ένα θαύμα. Της λέει να μην κρύβει τα φτερά της και να τα αφήσει ελεύθερα. Ο Bruno Mars λέει ότι δεν έχει ξαναδεί τέτοια ομορφιά, και ότι ήταν τυφλός, αλλά τώρα βλέπει. Λέει ότι όποιος είπε ότι ο Θεός δεν έχει αγαπημένους, δεν την έχει δει ποτέ. Είναι τόσο ξεχωριστή που τον κάνει να θέλει να τραγουδήσει "Αλληλούια"!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD WAS SHOWING OFF BY BRUNO MARS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS