So Weit Weg Lyrics in English Bozza , Clueso
Below, I translated the lyrics of the song So Weit Weg by Bozza from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von der Welt
I'm so far away from the world
Rausgeschwommen
Swam out
Zu weit entfernt
Too far away
Irgendwo da draußen auf'm ander'n Stern
Somewhere out there on another star
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Aus den Wolken gefallen, als könnt' ich nicht heim
Fell out of the clouds as if I couldn't go home
Ich laufe, doch taumel' nach Hause wie mit einem hölzernen Bein
I run, but stagger home like I have a wooden leg
Steh' vor meiner Tür, doch ich möchte nicht rein
I'm standing in front of my door, but I don't want to come in
Habe mein' Kompass verloren
I lost my compass
Heimkommen heißt für mich fortzureisen
For me, coming home means leaving
Ich sende euch ein SOS, aber keiner sieht meine Morsezeichen
I'm sending you an SOS, but no one sees my Morse code
Kein Happy End in einem Liebesfilm, nur ein alter Mann in meinem Spiegelbild
No happy ending in a romantic movie, just an old man in my reflection
Jede meiner Beziehungen war toxischer als ein Fliegenpilz
Every relationship I've had has been more toxic than a toadstool
Ihr seid Wolke Sieben
You are cloud nine
Ich häng' ab auf Cloud Nine
I'm hanging out on Cloud Nine
Verkippe 'nen 8-Liter-Schaumwein, so als hätte er keinen Kaufpreis
Dump an 8-liter sparkling wine as if it had no purchase price
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von der Welt
I'm so far away from the world
Mein Leben low-fi, cold as ice, Hände voll Geld
My life low-fi, cold as ice, hands full of money
Bring mir Benzin, denn es brennt nicht von selbst, Bozza
Bring me gasoline because it won't burn itself, Bozza
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von der Welt
I'm so far away from the world
Rausgeschwommen
Swam out
Zu weit entfernt
Too far away
Irgendwo da draußen auf'm ander'n Stern
Somewhere out there on another star
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
So weit weg von mir selbst, als wäre ich geistig am Ende der Welt
So far away from myself, as if I were mentally at the end of the world
Rauche, trinke wieder allein, in einer Kneipe die Zeche geprellt
Smoke, drink alone again, cheated out of money in a bar
Emotionen verloren gegangen als wären sie ein Artefakt
Emotions lost as if they were an artifact
Ich schlaf' nicht, wach Tag und Nacht, ich glaub', ich hab' zu viel Spaß gehabt
I don't sleep, awake day and night, I think I've had too much fun
Zuhause ist das Obst vergammelt, die Regale eingestaubt
At home the fruit is rotten and the shelves are dusty
Das Leben macht die Finger zu einem Kreis und ich hab' reingeschaut
Life makes your fingers into a circle and I looked inside
Fahre auf der Elbe, ruder' Richtung Meer
Ride on the Elbe, row towards the sea
Ich brauche nicht viel im Leben
I don't need much in life
Nur du und ich, nicht mehr
Just you and me, nothing more
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von der Welt
I'm so far away from the world
Mein Leben low-fi, cold as ice, Hände voll Geld
My life low-fi, cold as ice, hands full of money
Ich glaube, endlich ist der Wecker gestellt, Bozza
I think the alarm is finally set, Bozza
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von der Welt
I'm so far away from the world
Rausgeschwommen
Swam out
Zu weit entfernt
Too far away
Irgendwo da draußen auf'm ander'n Stern
Somewhere out there on another star
Ich bin so weit weg von mir
I'm so far away from myself
Ich bin so weit weg von mir selbst
I'm so far away from myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.