Nie Mehr Zurück Lyrics in English Bozza , Sido, Kool Savas, badmómzjay

These English lyric translations are not yet verified.

Fühlt sich an so wie im Traum

Feels like in a dream

Hab' alles, was ich brauche

I have everything I need

Und glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

And believe me, I never, ever want to go back

So viele Ups and Downs

So many ups and downs

Ich wache nie mehr auf

I'll never wake up again

glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

Believe me, I never, ever want to go back

Gab so viel Jahre für ein' Tag

There were so many years for one day

An dem ich sage, „Alles gut'

Where I say, "It's all good"

Fühlt sich an so wie im Traum

Feels like in a dream

Hab' alles, was ich brauche

I have everything I need

Und glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

And believe me, I never, ever want to go back

Nie mehr zurück

Never go back

Kommt mir vor, als wär' es grade letzten Monat

Seems like it was just last month

Konto in der Krise und sie schalten uns den Strom ab

Account in crisis and they cut off our power

Sitze nachts zuhause, ganz alleine in 'ner Großstadt

Sitting at home at night, all alone in a big city

Und hör' Männer, die mir sagen, dass 'ne Frau es niemals hochschafft

And listen to men who tell me that a woman will never make it

Stopp, Halt! Auf einmal plötzlich Spotlight

Stop, stop! Suddenly spotlight

Gerade einmal achtzehn und die Lieder gehen auf Top-eins

Just eighteen and the songs are going top one

Checkst du?

Are you checking?

Sagt mir nicht, dass ich mich jetzt verändert hab'

Don't tell me that I've changed now

Weil ich auch mit Erfolg damals nicht vergessen hab'

Because even with success, I didn't forget back then

Ich weiß, woher ich kam und wie es war

I know where I came from and what it was like

Trag' die Nase nicht hoch

Don't put your nose up

Nutz' die Zeit, schreib' noch hunderttausend Parts bis zum Tod

Use the time, write a hundred thousand more parts until you die

Sie haben gemeint, sie wollen mich stützen

They said they wanted to support me

Doch probierten mich zu stürzen, mein

But tried to overthrow me, my

Leben jemand ander'm überlassen, heißt zu würfeln

Leaving your life to someone else means rolling the dice

Ließ mir Flügel wachsen wie dem SLS in der Garage

Let me grow wings like the SLS in the garage

Heute tätowieren sich Fans „KKS' auf ihre Arme

Today fans tattoo “KKS” on their arms

Hab' mir damals nur gewünscht, ich wär' der Stärkste auf dem Hof

Back then I just wished I was the strongest on the farm

Aber wurde zum Stärksten am Mikrofon, es

But became the strongest on the microphone, it

Fühlt sich an so wie im Traum

Feels like in a dream

Hab' alles, was ich brauche

I have everything I need

Und glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

And believe me, I never, ever want to go back

So viele Ups and Downs

So many ups and downs

Ich wache nie mehr auf

I'll never wake up again

glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

Believe me, I never, ever want to go back

Gab so viel Jahre für ein' Tag

There were so many years for one day

An dem ich sage, „Alles gut'

Where I say, "It's all good"

Fühlt sich an so wie im Traum

Feels like in a dream

Hab' alles, was ich brauche

I have everything I need

Und glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

And believe me, I never, ever want to go back

Nie mehr zurück

Never go back

Fühlt sich an, als hätt' ich nach einigen Abendstunden

Feels like I have after a few evening hours

Und Fragerunden endlich den heiligen Gral gefunden

And question rounds finally found the holy grail

Endlich vernarben Wunden, ich danke dir, Lucas Teuchner

Wounds are finally healing, thank you, Lucas Teuchner

Für dich steig' ich in den Ring, als wär ich Yuri Boyka

For you, I'll step into the ring like I'm Yuri Boyka

Ein Auge lacht

One eye smiles

Ein Auge weint

One eye is crying

Doch ich wär' heute nicht hier ohne Laura Heid

But I wouldn't be here today without Laura Heid

Und seitdem ich unter Vertrag bin bei Sido

And since I've been under contract with Sido

Mache ich Geld wie bei Platincasino

Do I make money like at Platincasino?

Ich vergesse niemals, wo ich herkomm', doch ich geh' nicht mehr zurück

I never forget where I come from, but I'm not going back

Hab' die letzte Träne eben mit dem Zewa weggewischt

I just wiped away the last tear with the Zewa

Kein Problem, ich hab' gesehen, nach jedem Regen kommt das Licht

No problem, I saw that after every rain there is light

Und dieses Leben hat so vieles noch zu geben, auch für mich

And this life still has so much to give, including for me

Die raue See ist schon okay, wisch' dir die Tränen vom Gesicht

The rough sea is okay, wipe the tears from your face

Du musst verstehen, du bist der Kapitän, es geht nicht ohne dich

You have to understand, you are the captain, it doesn't work without you

Also Bruder, lass uns feiern mit den Gläsern voller Gift

So brother, let's celebrate with the glasses full of poison

Denn wenn der Tag gekommen ist, gehen wir mit nichts

Because when the day comes, we leave with nothing

Fühlt sich an so wie im Traum

Feels like in a dream

Hab' alles, was ich brauche

I have everything I need

Und glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

And believe me, I never, ever want to go back

So viele Ups and Downs

So many ups and downs

Ich wache nie mehr auf

I'll never wake up again

glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

Believe me, I never, ever want to go back

Gab so viel Jahre für ein' Tag

There were so many years for one day

An dem ich sage, „Alles gut'

Where I say, "It's all good"

Fühlt sich an so wie im Traum

Feels like in a dream

Hab' alles, was ich brauche

I have everything I need

Und glaub' mir, ich will nie, nie mehr zurück

And believe me, I never, ever want to go back

Nie mehr zurück

Never go back

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.