Woher Lyrics in English Bozza , Sido

These English lyric translations are not yet verified.

Ich gehör' hier nicht her

I don't belong here

Immer wenn jemand was sagt, versteh' ich: „Du gehörst hier nicht her'

Whenever someone says something, I understand: "You don't belong here."

Schule war schwer, ich hab' da nur gelernt, ich gehör' hier nicht her

School was difficult, I just learned that I don't belong here

Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her

They're shitting on me because someone like me doesn't belong here

Aber wo soll ich hin? Yeah

But where should I go? Yeah

Ich weiß, wo ich bin, aber wo ist mein Platz?

I know where I am, but where is my place?

Wo bin ich zuhause, Bruder, wo ist mein Dach?

Where is my home, brother, where is my roof?

Wo ist mein Ast, wo ist mein Nest?

Where is my branch, where is my nest?

Opa hat gesagt, das Leben ist ein Test

Grandpa said life is a test

Aber warum bin ich anders als die andern?

But why am I different from the others?

Warum kann ich mit der Außenwelt nichts anfangen?

Why can't I do anything with the outside world?

Ich versuche, was ich kann, halt' mein Wort wie ein Mann

I try what I can, keep my word like a man

Mit dem Rücken an der Wand, pass' mich an, doch ich finde keinen Anklang

With my back against the wall, I adapt, but I don't find acceptance

Ich bin wie du, rotes Blut in den Venen

I'm like you, red blood in my veins

Doch ein blaues Auge tut mir nicht weh

But a black eye doesn't hurt me

Sie sagen: „Wenn dich keiner mag, bist du das Problem'

They say, "If no one likes you, you're the problem"

Ist schon gut, ich versteh'

It's okay, I understand

Ich gehör' hier nicht her

I don't belong here

Immer wenn jemand was sagt, versteh' ich: „Du gehörst hier nicht her'

Whenever someone says something, I understand: "You don't belong here."

Schule war schwer, ich hab' da nur gelernt, ich gehör' hier nicht her

School was difficult, I just learned that I don't belong here

Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her

They're shitting on me because someone like me doesn't belong here

Aber wo soll ich hin? Yeah

But where should I go? Yeah

Ich gehör' hier nicht her

I don't belong here

Immer wenn jemand was sagt, versteh' ich: „Du gehörst hier nicht her'

Whenever someone says something, I understand: "You don't belong here."

Schule war schwer, ich hab' da nur gelernt, du gehörst hier nicht her

School was hard, all I learned there was, you don't belong here

Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her

They're shitting on me because someone like me doesn't belong here

Aber wo soll ich hin? Yeah

But where should I go? Yeah

Wo komm' ich her, Mama, woher?

Where do I come from, mom, where from?

Papa, woher, wo komm' ich her?

Dad, where do I come from?

Wo komm' ich her, Mama, woher?

Where do I come from, mom, where from?

Papa, woher, wo komm' ich her?

Dad, where do I come from?

Ich baue der Familie ein Schiff

I'm building a ship for the family

Aber sitze ganz alleine aufm Floß

But I'm sitting on the raft all alone

Von draußen zum Ufer zurück

From outside, back to the shore

Komm' ich ins Gefängnis oder geh' ich über Los?

Am I going to prison or am I going to jail?

Ich blätter' wieder durch meinen Pass

I leaf through my passport again

Mitten in der Nacht und ich fass' mir ans Herz

In the middle of the night and I clutch my heart

Denn mein Vater spricht gebrochenes Deutsch

Because my father speaks broken German

Ihn zu verstehen fällt den Nachbarn zu schwer

The neighbors find it too difficult to understand him

Wenn sie sagen, ich gehör' nicht hier her

When they say I don't belong here

Wieso steht an der Klingel dann mein Name?

Then why is my name on the doorbell?

Jeder zeigt mit dem Finger nur auf mich

Everyone just points the finger at me

Deshalb braucht ihr euch nicht wundern, wenn ich sage

That's why you don't have to be surprised when I say

Ich gehör' hier nicht her

I don't belong here

Immer wenn jemand was sagt, versteh' ich: „Du gehörst hier nicht her'

Whenever someone says something, I understand: "You don't belong here."

Schule war schwer, ich hab' da nur gelernt, du gehörst hier nicht her

School was hard, all I learned there was, you don't belong here

Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her

They're shitting on me because someone like me doesn't belong here

Aber wo soll ich hin? Yeah

But where should I go? Yeah

Wo komm' ich her, Mama, woher?

Where do I come from, mom, where from?

Papa, woher, wo komm' ich her?

Dad, where do I come from?

Wo komm' ich her, Mama, woher?

Where do I come from, mom, where from?

Papa, woher, wo komm' ich her?

Dad, where do I come from?

Wo komm' ich her, Mama, woher?

Where do I come from, mom, where from?

Papa, woher, wo komm' ich her?

Dad, where do I come from?

Wo komm' ich her, Mama, woher?

Where do I come from, mom, where from?

Papa, woher, wo komm' ich her?

Dad, where do I come from?

Ich gehör' hier nicht her

I don't belong here

Immer wenn jemand was sagt, versteh' ich: „Du gehörst hier nicht her'

Whenever someone says something, I understand: "You don't belong here."

Schule war schwer, ich hab' da nur gelernt, ich gehör' hier nicht her

School was difficult, I just learned that I don't belong here

Sie scheißen auf mich, denn einer wie ich gehört hier nicht her

They're shitting on me because someone like me doesn't belong here

Aber wo soll ich hin?

But where should I go?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.