Dreckige Hände Lyrics in English Bozza , Montez
Below, I translated the lyrics of the song Dreckige Hände by Bozza from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' dir damals gesagt
I told you back then
Irgendwann sind wir Stars
At some point we will be stars
Und so vergeht schon wieder ein Jahr
And so another year goes by
Das erste Geld war für Mum
The first money was for Mum
Doch Miete konnt' ich nicht zahlen
But I couldn't pay rent
Doch ich weiß, irgendwann sind wir da
But I know we'll get there at some point
Für diesen Traum geh' ich rein, wenn mir nichts mehr bleibt
I'll go in for this dream if I have nothing left
Dann geh' ich rein, twenty-five to life
Then I'll go in, twenty-five to life
Doch frag' mich jetzt, ob's das echt alles wert war
But now I ask myself whether it was really all worth it
Nur noch Dreck an dem Fleck, wo mein Herz war
Just dirt in the place where my heart was
Ich grabe im Dreck nach Kies
I dig in the dirt for gravel
Bevor ich sterbe
Before I die
Doch ich bin schon fast sechs Meter tief
But I'm already almost six meters deep
Unter der Erde
Under the earth
Egal, wie tief ich grab'
No matter how deep I dig
Jeden Tag
Every day
Trägt dieser Schatz, den ich find', nicht mein' Namen
This treasure I find doesn't have my name on it
Ich bin sind seit so viel Jahren
I have been for so many years
Auf der Jagd
On the hunt
Doch jedes Mal war vor mir dann schon jemand da
But every time there was someone there before me
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu Gold?
When will the dirt in my hands turn to gold?
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu Gold?
When will the dirt in my hands turn to gold?
Egal, wie tief ich grab'
No matter how deep I dig
Jeden Tag
Every day
Trägt dieser Schatz, den ich find', nicht mein' Namen
This treasure I find doesn't have my name on it
Egal, wie tief ich auch grabe
No matter how deep I dig
Dort unten find' ich kein Glück
I can't find any happiness down there
Glaub mir, ich hab's mehr als zehnmal versucht
Believe me, I've tried more than ten times
Denn auf meiner Schatzkarte
Because on my treasure map
Fehlte immer ein Stück
There was always a piece missing
Ich glaub', dieses Leben ist Segen und Fluch
I believe this life is a blessing and a curse
Ich steh' mit beiden Beinen im Leben
I have both feet in life
Doch kann mich leider nicht weiter bewegen
But unfortunately I can't move any further
In mei'm eigenen Grab
In my own grave
Ist das der Preis, den ich zahl', yeah
Is that the price I pay, yeah
Ich grabe im Dreck nach Kies
I dig in the dirt for gravel
Bevor ich sterbe
Before I die
Doch ich bin schon fast sechs Meter tief
But I'm already almost six meters deep
Unter der Erde
Under the earth
Egal, wie tief ich grab'
No matter how deep I dig
Jeden Tag
Every day
Trägt dieser Schatz, den ich find', nicht mein' Namen
This treasure I find doesn't have my name on it
Ich bin sind seit so viel Jahren
I have been for so many years
Auf der Jagd
On the hunt
Doch jedes Mal war vor mir dann schon jemand da
But every time there was someone there before me
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu Gold?
When will the dirt in my hands turn to gold?
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu Gold?
When will the dirt in my hands turn to gold?
Egal, wie tief ich grab'
No matter how deep I dig
Jeden Tag
Every day
Trägt dieser Schatz, den ich find', nicht mein' Namen
This treasure I find doesn't have my name on it
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu
When will the dirt be in my hands?
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu
When will the dirt be in my hands?
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu
When will the dirt be in my hands?
Wann wird der Dreck in mein' Händen zu Gold?
When will the dirt in my hands turn to gold?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.