Barco De Papel Lyrics in English Boza
Below, I translated the lyrics of the song Barco De Papel by Boza from Spanish to English.
Esto no se siente bien
This doesn't feel right
Me confunde, un día está y al otro no está pa' mí
It confuses me, one day you're here and the next you ain't for me
Mhm
Mhm
Quisiera a veces no sentir nada
Sometimes I wish I felt nothing
No estaría así jodido
I wouldn't be this f*cked up
Yeah-yeah
Yeah-yeah
La soledad me mata
Loneliness is killing me
Y yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
And I don't know how to tell the pain to leave
Abandonándome tú fallas
By leaving me, you fail
No puedes negar que he sido el único
You can't deny I've been the only one
Que ha logrado conectar con tu alma
Who's managed to connect with your soul
Con tu alma
With your soul
Yo nunca te digo que no
I never tell you no
Lástima que eres quien tiene
Too bad you're the one who holds
El mando de mi corazón
The control of my heart
Sigue viviendo dentro de él
You keep living inside it
Poco a poco usted destruyó
Little by little you destroyed
El amor quedó en el ayer
Love stayed in yesterday
En el mar que usted me tiró
In the sea you threw me into
Siendo yo un barco de papel
Me being a paper boat
Cicatrices de amor, calor pa'l frío
Love scars, heat for the cold
En pedazos mi corazón partido
My heart broken into pieces
Dormido está lo que un día despertaste
Asleep lies what you once awoke
Te había hecho un mundo pero lo derrumbaste
I had made you a world but you tore it down
Te di mi corazón y lo crucificaste
I gave you my heart and you crucified it
No tienes idea de lo que significaste
You have no clue what you meant
Me arrancaste el alma y me la botaste
You ripped out my soul and tossed it away
A no decir 'te amo' sin amar me enseñaste
You taught me not to say 'I love you' without loving
Yo nunca te digo que no
I never tell you no
Lástima que eres quien tiene
Too bad you're the one who holds
El mando de mi corazón
The control of my heart
Sigue viviendo dentro de él
You keep living inside it
Poco a poco usted destruyó
Little by little you destroyed
El amor quedó en el ayer
Love stayed in yesterday
En el mar que usted me tiró
In the sea you threw me into
Siendo yo un barco de papel
Me being a paper boat
La soledad me mata
Loneliness is killing me
Y yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
And I don't know how to tell the pain to leave
Abandonándome tú fallas
By leaving me, you fail
No puedes negar que he sido el único
You can't deny I've been the only one
Que ha logrado conectar con tu alma
Who's managed to connect with your soul
Con tu alma
With your soul
La soledad me mata
Loneliness is killing me
Y yo no sé cómo decirle al dolor que se vaya
And I don't know how to tell the pain to leave
Abandonándome, tú fallas
By abandoning me, you fail
No puedes negar que he sido el único
You can't deny I've been the only one
Que ha logrado conectar con tu alma
Who's managed to connect with your soul
Con tu alma
With your soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOZA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime