Run Wild Lyrics in Spanish by Big Time Rush
Below, I translated the lyrics of the song Run Wild by Big Time Rush from English to Spanish.
Run wild and never look back
Corre libre y nunca mires atrás
Break out, get a little loud
Libérate, haz un poco de ruido
Shout it from the rooftops now
Gritalo desde los tejados ahora
Wake up, even if you're down
Despierta, incluso si estás deprimido
Yeah we gonna run this town
Sí, vamos a dominar esta ciudad
Don't wait, time is running out
No esperes, el tiempo se está acabando
Can you hear it ticking, let the music kick in
¿Puedes oírlo sonar, deja que la música entre?
Break out, get a little loud
Libérate, haz un poco de ruido
Shout it from the rooftops now
Gritalo desde los tejados ahora
People say, play it safe
La gente dice, ve a lo seguro
But I don't wanna live that way
Pero no quiero vivir así
Take a chance, change the game
Arriésgate, cambia el juego
Let's show 'em that we're not afraid
Mostrémosles que no tenemos miedo
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
The night is waiting
La noche está esperando
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
The world is for the taking, taking
El mundo es nuestro, nuestro
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
No hesitating
Sin dudar
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
Tonight is what we make it, make it
Esta noche es lo que la hagamos, la hagamos
Earthquake, gotta shake it up
Terremoto, hay que moverlo
Gonna make the whole world jump
Voy a hacer que el mundo entero salte
Stop signs, I think I've seen enough
Señales de alto, creo que he visto suficiente
I'ma leave them in the dust
Los voy a dejar atrás
Right now, breaking down the doors
Ahora mismo, derribando las puertas
Can you hear me knockin', get this party rockin'
¿Puedes oírme golpear, haz que esta fiesta se anime?
Earthquake, gotta shake it up
Terremoto, hay que moverlo
Gonna make the whole world jump
Voy a hacer que el mundo entero salte
People say, play it safe
La gente dice, ve a lo seguro
But I don't wanna live that way
Pero no quiero vivir así
Take a chance, change the game
Arriésgate, cambia el juego
Let's show 'em that we're not afraid
Mostrémosles que no tenemos miedo
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
The night is waiting
La noche está esperando
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
The world is for the taking, taking
El mundo es nuestro, nuestro
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
No hesitating
Sin dudar
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
Tonight is what we make it, make it
Esta noche es lo que la hagamos, la hagamos
Run, run, run
Corre, corre, corre
Fighting the fire, deep inside ya
Luchando contra el fuego, muy dentro de ti
Make your move tonight, tonight
Haz tu movimiento esta noche, esta noche
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
The night is waiting
La noche está esperando
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
The world is for the taking
El mundo es nuestro
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
The night is waiting
La noche está esperando
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
The world is for the taking, taking
El mundo es nuestro, nuestro
Run wild and never look back, never look back
Corre libre y nunca mires atrás, nunca mires atrás
No hesitating
Sin dudar
Stand up and don't shut up
Levántate y no te calles
Tonight is what we make it, make it
Esta noche es lo que la hagamos, la hagamos
Run wild, run wild
Corre libre, corre libre
Run wild, run wild
Corre libre, corre libre
Never look back, back, back
Nunca mires atrás, atrás, atrás
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, OLE MEDIA MANAGEMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
rooftops — tejados
Rooftops se refiere a los 'tejados' o 'azoteas' de los edificios. Es una palabra interesante porque no es de uso diario en canciones y evoca una imagen muy específica y enérgica.
En la canción, la frase "Shout it from the rooftops now" (Gritarlo desde los tejados ahora) es una expresión idiomática que significa proclamar algo a todo el mundo, sin miedo y con gran entusiasmo. Es una forma poderosa de decir que no hay que guardar silencio y que es el momento de hacerse oír.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG TIME RUSH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music