Brand New Lyrics in Spanish by Big Time Rush

Below, I translated the lyrics of the song Brand New by Big Time Rush from English to Spanish.
One too many late nights, last call
Demasiadas noches tarde, última llamada
Haven't been myself in so long
No he sido yo mismo en tanto tiempo
Yeah, I thought that I knew it all
Sí, pensé que lo sabía todo
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
I've been burning the fire
He estado quemándome
I've been left in the cold
Me han dejado en el frío
Run me down to the wire
Me han llevado al límite
Maybe I'm getting too old
Quizás me estoy haciendo demasiado viejo
All of these things in my head
Todas estas cosas en mi cabeza
Circle again and again
Dan vueltas una y otra vez
Everything I could've said
Todo lo que pude haber dicho
Where do I even begin?
¿Por dónde siquiera empiezo?
One too many late nights
Demasiadas noches tarde
Haven't been myself in
No he sido yo mismo en
Yeah, I thought that I knew
Sí, pensé que sabía
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
Make me feel brand new, new, new
Hazme sentir como nuevo, nuevo, nuevo
Look how you changed the view, view, view
Mira cómo cambiaste la vista, vista, vista
All I need is you, you, you
Todo lo que necesito eres tú, tú, tú
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
Everybody's always sharing all their stories
Todo el mundo siempre está compartiendo todas sus historias
God, I'm really lonely
Dios, estoy realmente solo
Yeah, when it all don't go as planned
Sí, cuando todo no sale como planeado
Gotta fake, play pretend
Hay que fingir, jugar a pretender
Everyone before you lost me
Todos antes que tú me perdieron
But you're the only one that saw me
Pero eres el único que me vio
If you ain't here with me
Si no estás aquí conmigo
I don't want this with no one
No quiero esto con nadie
One too many late nights
Demasiadas noches tarde
Haven't been myself in
No he sido yo mismo en
Yeah, I thought that I knew
Sí, pensé que sabía
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
Make me feel brand new, new, new
Hazme sentir como nuevo, nuevo, nuevo
Look how you changed the view, view, view
Mira cómo cambiaste la vista, vista, vista
All I need is you, you, you
Todo lo que necesito eres tú, tú, tú
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
Ohh-oh, the party was over
Ohh-oh, la fiesta había terminado
On everything that's over
Sobre todo lo que se acabó
And then I felt your touch, baby
Y entonces sentí tu toque, cariño
The party was over
La fiesta había terminado
In the worst way
De la peor manera
In the worst way
De la peor manera
One too many late nights
Demasiadas noches tarde
Haven't been myself in
No he sido yo mismo en
Yeah, I thought that I knew
Sí, pensé que sabía
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
Make me feel brand new, new, new
Hazme sentir como nuevo, nuevo, nuevo
Look how you changed the view, view, view
Mira cómo cambiaste la vista, vista, vista
All I need is you, you, you
Todo lo que necesito eres tú, tú, tú
Then you came into my life
Luego viniste a mi vida
And brought me back to life
Y me devolviste a la vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?

wire — alambre / límite

Wire significa 'alambre' o 'cable'. Sin embargo, en la frase "run me down to the wire", adquiere un significado figurado muy interesante.

Esta expresión idiomática se usa para describir una situación en la que algo se lleva hasta el último momento posible, hasta el límite, o hasta el punto de agotamiento. En la canción, el artista la usa para expresar que se siente agotado o que ha llegado a su límite, lo que lo hace una palabra clave para entender su estado emocional antes de encontrar a la persona que lo hace sentir "brand new".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Big Time Rush
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG TIME RUSH