Big Time Rush Lyrics in Spanish by Big Time Rush
Below, I translated the lyrics of the song Big Time Rush by Big Time Rush from English to Spanish.
Make it count
Haz que valga la pena
Play it straight
Hazlo bien
Don't look back
No mires atrás
Don't hesitate
No dudes
When you go big time
Cuando vas a lo grande
Whatcha want
Qué quieres
Whatcha feel
Qué sientes
Never quit
Nunca te rindas
Make it real
Hazlo realidad
When you roll big time
Cuando la haces en grande
Hey! hey!
¡Hey! ¡hey!
Listen to your heart now!
¡Escucha tu corazón ahora!
Hey! hey!
¡Hey! ¡hey!
Don't you feel the rush?
¿No sientes la emoción?
Hey! hey!
¡Hey! ¡hey!
Better take your shot now
Mejor aprovecha tu oportunidad ahora
Go shake it up!
¡Ve a moverlo!
Whatcha gotta lose?
¿Qué tienes que perder?
Go and make your luck with the life you choose
Ve y crea tu suerte con la vida que elijas
If you want it all
Si lo quieres todo
Lay it on the line
Ponlo en juego
It's the only life ya got
Es la única vida que tienes
So ya gotta live it big time
Así que tienes que vivirla a lo grande
Step it up
Acelera el paso
Get in gear
Ponte en marcha
Go for broke
Ve por todo
Make it clear
Déjalo claro
Gotta go big time
Tienes que ir a lo grande
Make it work
Haz que funcione
Get it right
Hazlo bien
Change the world over night
Cambia el mundo de la noche a la mañana
Gotta dream big time
Tienes que soñar en grande
Hey! hey!
¡Hey! ¡hey!
Give it all ya got now
Da todo lo que tienes ahora
Hey! hey!
¡Hey! ¡hey!
Isn't it a rush?
¿No es una emoción?
Hey! hey!
¡Hey! ¡hey!
Finish what you start now
Termina lo que empiezas ahora
Go shake it up!
¡Ve a moverlo!
Whatcha gotta lose?
¿Qué tienes que perder?
Go and make your luck with the life you choose
Ve y crea tu suerte con la vida que elijas
If you want it all
Si lo quieres todo
Lay it on the line
Ponlo en juego
It's the only life ya got
Es la única vida que tienes
So ya gotta live it big time
Así que tienes que vivirla a lo grande
Look around
Mira alrededor
Every light is shining now
Cada luz está brillando ahora
It's brighter somehow
Es más brillante de alguna manera
Look around
Mira alrededor
Nothing's really as it seems
Nada es realmente como parece
Nothing but dreams
Nada más que sueños
You and I
Tú y yo
Gonna make a brand new sound
Vamos a crear un sonido nuevo
Like we own this town
Como si fuéramos dueños de este pueblo
We can't die
No podemos morir
Now our feet are off the ground
Ahora nuestros pies están en el aire
We'll never look down
Nunca miraremos hacia abajo
Welcome to the big time
Bienvenido a lo grande
All the pretty people see you walking in the sunshine
Toda la gente bonita te ve caminando bajo el sol
Welcome to the good times
Bienvenido a los buenos tiempos
Life will never be the same
La vida nunca será igual
Go shake it up!
¡Ve a moverlo!
Whatcha gotta loose?
¿Qué tienes que perder?
Go and make your luck with the life you choose
Ve y crea tu suerte con la vida que elijas
If you want it all
Si lo quieres todo
Lay it on the line
Ponlo en juego
It's the only life ya got
Es la única vida que tienes
So ya gotta live it big time
Así que tienes que vivirla a lo grande
If you want it all
Si lo quieres todo
Lay it on the line
Ponlo en juego
It's the only life ya got
Es la única vida que tienes
So ya gotta live it big time
Así que tienes que vivirla a lo grande
Did you like this lyrics translation?
hesitate — dudar / vacilar
Hesitate significa 'dudar' o 'vacilar' antes de hacer algo. Es una palabra que transmite la idea de una pausa o indecisión.
En la canción "Big Time Rush", la letra dice "Don't hesitate", que significa "No dudes" o "No vaciles". Es un mensaje clave de la canción que anima a tomar riesgos y aprovechar las oportunidades sin pensarlo demasiado, lo cual es muy inspirador y relevante para el tema de ir a lo grande.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG TIME RUSH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music