Til I Forget About You Lyrics in Spanish by Big Time Rush
Below, I translated the lyrics of the song Til I Forget About You by Big Time Rush from English to Spanish.
Get a call on a random afternoon
Recibo una llamada una tarde cualquiera
I pick it up and I see that it's you
Contesto y veo que eres tú
Like my heart, you were breaking the news
Como mi corazón, me dabas la noticia
You said it's over, it's over, it's over
Dijiste que se acabó, se acabó, se acabó
Heading out, 'cause I'm outta my mind
Saliendo, porque estoy fuera de mí
All my friends are gonna see me tonight
Todos mis amigos me van a ver esta noche
Staying here, 'til the sun start's to rise
Me quedo aquí, hasta que el sol empiece a salir
And I'm, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna
Y voy a, voy a, voy a, voy a
Dance hard, laugh more
Bailar con ganas, reír más
Turn the music up now
Sube la música ahora
Party like a rock star
Festejar como una estrella de rock
Can I get a what now?
¿Puedo obtener un qué ahora?
I swear I'll do
Juro que haré
Anything that I have to
Cualquier cosa que tenga que hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
Jump up, fall down
Saltar, caer
Gonna play it loud now
Voy a ponerla fuerte ahora
Don't care, my head's
No me importa, mi cabeza está
Spinning all around now
Dando vueltas ahora
I swear I'll do
Juro que haré
Anything that I have to
Cualquier cosa que tenga que hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
I thought I'd be here on my own
Pensé que estaría aquí solo
Waiting for you to knock on my door
Esperando que tocaras a mi puerta
Since you left, I don't wait by the phone
Desde que te fuiste, no espero junto al teléfono
I'm moving, I'm moving, I'm moving
Estoy avanzando, estoy avanzando, estoy avanzando
I found a place where I can't lose myself
Encontré un lugar donde no puedo perderme
And just leave your memory on the shelf
Y simplemente dejar tu recuerdo en el estante
See I'm fine, no I don't need nobody else
Mira, estoy bien, no necesito a nadie más
'Cause I'm, I'm going, I'm going, I'm going
Porque voy, voy, voy, voy
Dance hard, laugh more
Bailar con ganas, reír más
Turn the music up now
Sube la música ahora
Party like a rock star
Festejar como una estrella de rock
Can I get a what now?
¿Puedo obtener un qué ahora?
I swear I'll do
Juro que haré
Anything that I have to
Cualquier cosa que tenga que hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
Jump up, fall down
Saltar, caer
Gonna play it loud now
Voy a ponerla fuerte ahora
Don't care, my head's
No me importa, mi cabeza está
Spinning all around now
Dando vueltas ahora
I swear I'll do
Juro que haré
Anything that I have to
Cualquier cosa que tenga que hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
Spending money like you don't mean a thing
Gastando dinero como si no significaras nada
I'm going crazy now I don't even think
Me estoy volviendo loco ahora ni siquiera pienso
I'm losing my mind, that's all I can do
Estoy perdiendo la cabeza, es todo lo que puedo hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
Dance hard, laugh more
Bailar con ganas, reír más
Turn the music up now
Sube la música ahora
Party like a rock star
Festejar como una estrella de rock
Can I get a what now?
¿Puedo obtener un qué ahora?
I swear I'll do
Juro que haré
Anything that I have to
Cualquier cosa que tenga que hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
Jump up, fall down
Saltar, caer
Gonna play it loud now
Voy a ponerla fuerte ahora
Don't care, my head's
No me importa, mi cabeza está
Spinning all around now
Dando vueltas ahora
I swear I'll do
Juro que haré
Anything that I have to
Cualquier cosa que tenga que hacer
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
'Til I forget about you
Hasta que me olvide de ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
shelf — estante
Shelf significa 'estante'. Aunque es una palabra com ún, su uso en esta canción es muy interesante y metafórico.
En la letra, el cantante dice: "And just leave your memory on the shelf" (Y simplemente dejar tu recuerdo en el estante). Aquí, "shelf" no se refiere a un estante físico, sino a la idea de guardar o archivar un recuerdo, como si fuera un objeto que se puede dejar a un lado para no pensar más en él. Es una forma ingeniosa de expresar el deseo de superar una relación pasada.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG TIME RUSH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music