Na Minha Escola Lyrics in English Bárbara Tinoco
Below, I translated the lyrics of the song Na Minha Escola by Bárbara Tinoco from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na minha escola toda a gente quer ser
At my school everyone wants to be
Futebolista
Footballer
Youtuber, Tik Toker
Youtuber, TikToker
Ou Artista
Or Artist
Mas e depois quem é que faz bolos?
But then who makes cakes?
Ou a contabilidade?
Or accounting?
Na minha escola toda a gente quer ser
At my school everyone wants to be
Professor
Teacher
Engenheiro, Advogado
Engineer, Lawyer
Ou Doutor
Or Doctor
Mas e depois quem é que faz casas?
But then who builds houses?
Ou a publicidade?
Or advertising?
Quem é que faz os brinquedos, as histórias e os seus enredos, os desenhos animados da
Who makes the toys, the stories and their plots, the cartoons in the
Televisão?
Television?
Quem é que faz as bicicletas, os parques e os seus escorregas, quem é que vende o gelado no
Who makes the bikes, the parks and their slides, who sells the ice cream in the
Verão?
Summer?
Quando eu for grande eu vou ser o que eu quiser
When I grow up I will be whatever I want
Se fechar os olhos eu, já consigo ver
If I close my eyes, I can already see
Eu no meu fato de adulto, pronto pra conquistar o mundo
Me in my adult costume, ready to conquer the world
Quando eu for grande eu vou ser o que eu quiser
When I grow up I will be whatever I want
Na minha escola nós sonhamos acordados
At my school we daydream
Na carteira
In the wallet
E nos cadernos ficam tantas ideias
And in the notebooks there are so many ideas
Um dia eu vou odiar segundas-feiras
One day I'll hate Mondays
E mal posso esperar
And I can't wait
Na minha escola cada um
In my school everyone
Da sua forma é especial
Its way is special
E o talento
And the talent
Ninguém tem um igual
No one has one like it
Tanta pressa pra encontrar o ideal
So much of a rush to find the ideal
E o bom é procurar
And the best thing is to look
Quem é que faz as borrachas, os afias e os lápis, se enganar é sinónimo de aprender
Whoever makes the erasers, the sharpeners and the pencils, making mistakes means learning
Quem é que faz as mochilas, quem é que inventou que um dia, todos vamos crescer?
Who makes the backpacks, who invented that one day we will all grow up?
Quando eu for grande eu vou ser o que eu quiser
When I grow up I will be whatever I want
Se fechar os olhos eu, já consigo ver
If I close my eyes, I can already see
Eu no meu fato de adulto, pronto pra conquistar o mundo
Me in my adult costume, ready to conquer the world
Quando eu for grande eu vou ser
When I'm big I'll be
Quando eu for grande eu vou ser o que eu quiser
When I grow up I will be whatever I want
Se fechar os olhos eu, já consigo ver
If I close my eyes, I can already see
Eu no meu fato de adulto, pronto pra conquistar o mundo
Me in my adult costume, ready to conquer the world
Quando eu for grande eu vou ser o que eu quiser
When I grow up I will be whatever I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.