se o mundo acabar Lyrics in English Bárbara Tinoco
Below, I translated the lyrics of the song se o mundo acabar by Bárbara Tinoco from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se o mundo acabar
If the world ends
Quem sou eu p'ra querer
Who am I to want
Ir ver o mar?
Go see the sea?
Parece que o mundo
It seems that the world
Agora são só números
Now it's just numbers
Que alguém se lembrou de contar
That someone remembered to tell
Já vi este filme
I've seen this movie
No cinema
At the movies
E eu a querer esquecer
And I want to forget
Cada cena
every scene
Mas se o mundo acabar
But if the world ends
Quem sou eu p'ra querer
Who am I to want
Ir ver o mar?
Go see the sea?
Não disse nem digo
I didn't say or say
Adeus a ninguém
goodbye to anyone
Deve dar má sorte
must be bad luck
Espanto os meus males
I scare away my evils
Num desejo sincero
in a sincere desire
De espantar os de toda a gente
To scare everyone away
E se a minha avó
What if my grandmother
Também pensava
I also thought
Não há saída
there is no way out
Num estado sem graça
in a dull state
Mas se o mundo acabar
But if the world ends
Quem sou eu p'ra querer
Who am I to want
Ir ver o mar?
Go see the sea?
Como o conhecia
How did you know him
Já não o conheço
I don't know him anymore
A vida está diferente
life is different
Agora há mais tempo
now there is more time
Toda gente o sente
everyone feels it
Até só se fala no presente
It is only spoken in the present
Que agora o mundo
that now the world
É um aquário
It's an aquarium
E eu sempre, só quis
And I always, just wanted
Nadar ao contrário
swim backwards
Mas se o mundo acabar
But if the world ends
Quem sou eu
Who am I
P'ra querer ir ver o mar
To want to go see the sea
Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Who am I to want to go see the sea
Quem sou eu p'ra querer
Who am I to want
Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Who am I to want to go see the sea
Quem sou eu p'ra querer
Who am I to want
Quem sou eu p'ra querer ir ver o mar
Who am I to want to go see the sea
Quem sou eu p'ra querer
Who am I to want
Se o mundo acabar
If the world ends
Se o mundo acabar
If the world ends
Se o mundo acabar
If the world ends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BÁRBARA TINOCO