OBCECADA Lyrics in English Bárbara Tinoco
Below, I translated the lyrics of the song OBCECADA by Bárbara Tinoco from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não tenho pena dos meus ex´s
I don't feel sorry for my exes
Eles adoram o shade
They love the shade
Vulnerabilidade não é hate
Vulnerability is not hate
Mas se doeu, acertei
But if it hurt, I got it right
Usa a minha como arma
Use mine as a weapon
Não és a prova de bala
You're not bullet proof
Mas eu sei
But I know
Eu toda desapegada
I'm all detached
A beijar a boca errada
Kissing the wrong mouth
E o vosso maior flex
And your biggest flex
É ser meu ex
It's being my ex
Eu estou cansada
I'm tired
Emocionalmente indisponível,arrasada
Emotionally unavailable, devastated
Confusa a um novo nível
Confused to a new level
Acabada
Finished
Nos meus 20´s
In my 20's
Tou a curar a ressaca
I'm curing my hangover
Eu não bebo
I don't drink
Mas já estive apaixonada
But I've been in love
Nevoeiro emocional
Emotional fog
Alguém me diga que é normal
Someone tell me it's normal
Explosão iminente
Imminent explosion
Saiam da minha frente
Get out of my way
Ele acha que eu estou OBCECADA
He thinks I'm OBSESSED
Com ele
With him
Com ele
With him
Com ele
With him
Mas a Carolina pergunta
But Carolina asks
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Ele acha que eu estou OBCECADA
He thinks I'm OBSESSED
Com ele
With him
Com ele
With him
Com ele
With him
Mas a Carolina pergunta
But Carolina asks
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Rainha do copy paste
Queen of copy paste
Quem nunca voltou co ex?
Who has never gotten back together with their ex?
Fiz encore
I did an encore
Assumo o bis
I take the encore
Nem virou cicatriz
It didn't even turn into a scar
E eu voltei
And I came back
Mas tão depressa eu voltei
But so quickly I came back
Como acabei
How I ended
Queria tanto ser feliz
I wanted so much to be happy
Na tentativa, aprendiz
In the attempt, apprentice
Eu errei
I was wrong
Eu estou cansada
I'm tired
Na minha vida, às vezes tem piada
In my life, sometimes it's funny
Tava na meta
I was on target
Desqualificada
Disqualified
Como um palhaço feliz
Like a happy clown
Assustador
Scary
Ninguém te diz
Nobody tells you
Que tá qualquer coisa errada
That something is wrong
Eu não quero ser mais crescida
I don't want to be older
Tomar conta da minha vida
Take charge of my life
Ele acha que isto é sobre ele
He thinks this is about him
Uma miúda já nem
A girl no longer
Se pode sentir perdida
If you may feel lost
Ele acha que eu estou OBCECADA
He thinks I'm OBSESSED
Com ele
With him
Com ele
With him
Com ele
With him
Mas a Carolina pergunta
But Carolina asks
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Ele acha que eu estou OBCECADA
He thinks I'm OBSESSED
Com ele
With him
Com ele
With him
Com ele
With him
Mas a Carolina pergunta
But Carolina asks
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Qual deles?
Which one?
Mas tou livre se quiseres
But I'm free if you want
Liga-me quando puderes
Call me when you can
Mas se não tou
But if I'm not
Não me esperes
Don't wait for me
Não te apaixones
Don't fall in love
Já te disse tantas vezes
I've told you so many times
Queres que eu fique pra sempre
Do you want me to stay forever
Qual de nós é que mente
Which of us lies?
Mas se não tou
But if I'm not
Não inventes
Don't invent
Não te apaixones
Don't fall in love
Já disse tantas vezes
I've said it so many times
(Com ele
(With him
Com ele
With him
Com ele)
With him)
(Com ele
(With him
Com ele
With him
Com ele)
With him)
(Com ele
(With him
Com ele
With him
Com ele)
With him)
(Com ele
(With him
Com ele
With him
Com ele)
With him)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.