Devia Ter-te Traído Lyrics in English Bárbara Tinoco
Below, I translated the lyrics of the song Devia Ter-te Traído by Bárbara Tinoco from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Devia ter-te traído com o rapaz de quem tu tinhas ciúmes
I should have cheated on you with the boy you were jealous of
Ele queria, eu queria, não perguntes
He wanted it, I wanted it, don't ask
Como é que eu sei isso
How do I know this
E o meu sexto sentido, quem mandou ignorar logo de início
And my sixth sense, who told me to ignore it from the beginning
Olha eu, tão querida, a achar que comigo
Look at me, so sweet, thinking that with me
Não ia ser parecido
It wouldn't be like that
Período experimental
Trial period
Aceitam devolução
Accept returns
Ela que fique contigo
Let her stay with you
Se arrependimento matasse, era um perigo
If regret could kill, it was a danger
Caia agora aqui pro lado, é fodido
Now fall to the side, it's fucked
Eles dizem que foi lição, 'tá aprendido
They say it was a lesson, 'you've learned
Quem mandou beijar na boca o inimigo
Who ordered the enemy to kiss the mouth?
Os meus amigos odiavam-te, e eu entendo
My friends hated you, and I understand
O meu maior erro de casting, cem por cento
My biggest casting mistake, one hundred percent
Só tinhas uma coisa boa, e no momento
You only had one good thing, and at the moment
É fácil confundir tesão com sentimento
It's easy to confuse lust with feeling
Quando eu te vi com ela
When I saw you with her
Okay, não te vi com ela
Okay, I didn't see you with her
Vim num story, achei estranho
I came to a story, I thought it was strange
Pesquisei-a
I researched it
Stalkei-a
I stalked her
Chama-lhe o que tu quiseres
Call it whatever you want
Agora és um problema dela
Now you're her problem
E eu podia ensiná-la
And I could teach her
Mas isso ia perturbá-la
But it would upset her
Tenho uma licenciatura
I have a degree
Okay, tenho um ano zero
Okay, I have a year zero
Período experimental
Trial period
Aceitam devolução
Accept returns
Ela que fique contigo
Let her stay with you
Se arrependimento matasse, era um perigo
If regret could kill, it was a danger
Caia agora aqui pro lado, é fodido
Now fall to the side, it's fucked
Eles dizem que foi lição, 'tá aprendido
They say it was a lesson, 'you've learned
Quem mandou beijar na boca o inimigo
Who ordered the enemy to kiss the mouth?
Os meus amigos odiavam-te e eu entendo
My friends hated you and I understand
O meu maior erro de casting, cem por cento
My biggest casting mistake, one hundred percent
Só tinhas uma coisa boa, e no momento
You only had one good thing, and at the moment
É fácil confundir tesão com sentimento
It's easy to confuse lust with feeling
Não me apeteces ser simpática, diplomática, e sendo prática
I don't feel like being nice, diplomatic, and being practical
Provavelmente nunca ninguém vai ouvir isto
No one will probably ever hear this
Não me apeteces ser discreta, escrever à poeta e sendo concreta
I don't feel like being discreet, writing like a poet and being concrete
Provavelmente daqui a muitos anos eu vou rir-me disto
I'll probably laugh about this in many years
Provavelmente daqui a muitos anos eu vou rir-me disto
I'll probably laugh about this in many years
Provavelmente daqui a muitos anos eu vou rir-me disto
I'll probably laugh about this in many years
Caia agora aqui pro lado, é fodido
Now fall to the side, it's fucked
Eles dizem que foi lição, 'tá aprendido
They say it was a lesson, 'you've learned
Quem mandou beijar na boca o inimigo
Who ordered the enemy to kiss the mouth?
Os meus amigos odiavam-te e eu entendo
My friends hated you and I understand
O meu maior erro de casting, cem por cento
My biggest casting mistake, one hundred percent
Só tinhas uma coisa boa e no momento
You only had one good thing and at the moment
É fácil confundir tesão com sentimento
It's easy to confuse lust with feeling
Período experimental
Trial period
Aceitam devolução
Accept returns
Ela que fique contigo
Let her stay with you
Período experimental
Trial period
Aceitam devolução
Accept returns
Ela que fique contigo
Let her stay with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.