Prière Pour Reconstruire Lyrics in English Barbara Pravi
Below, I translated the lyrics of the song Prière Pour Reconstruire by Barbara Pravi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et si le monde
And if the world
Tourne
Turns
Sans rien dire
Without saying anything
Et si le temps
And if time
Passe
Pass
Sans rien dire
Without saying anything
J'irai où les souvenirs m'emmènent
I will go where the memories take me
Dans les nuits quand les rêves sommeillent
In the nights when dreams sleep
Là où ça fait peur
Where it's scary
J'irai où les ombres me reviennent
I will go where the shadows return to me
Retrouver les histoires que je traîne
Find the stories I have lying around
J'irai, j'irai, j'irai
I will go, I will go, I will go
Où j'avais peur
Where I was afraid
Et si le temps
And if time
Passe
Pass
Sans rien dire
Without saying anything
Et si le vent
And if the wind
Chasse, chasse les souvenirs
Hunt, chase the memories
J'irai dans le lieu où s'est cachée ma rage
I will go to the place where my rage is hidden
On dit que c'est interdit aux enfants sages
They say it's forbidden for good children
J'irai, j'irai, j'irai
I will go, I will go, I will go
Même si j'ai peur
Even though I'm afraid
Je veux comprendre ce que les grands voulaient taire
I want to understand what the greats wanted to keep quiet
J'ouvrirai la porte pour laisser entrer l'air
I'll open the door to let the air in
J'irai, j'irai, j'irai
I will go, I will go, I will go
Même si j'ai peur
Even though I'm afraid
Je tirerai les rideaux, les volets grand ouverts
I will draw the curtains, the shutters wide open
Pour regarder au loin les jardins roses et verts
To look into the distance at the pink and green gardens
J'irai, j'irai, j'irai
I will go, I will go, I will go
J'irai dehors
I will go outside
Je verrai la pièce s'emplir de lumière
I will see the room fill with light
Le reflet des larmes dans les yeux de ma mère
The reflection of tears in my mother's eyes
Chasser, chasser, chasser
Hunt, hunt, hunt
Ce qui nous faisait peur
What scared us
Puisque l'amour
Since love
Trace son empire
Trace his empire
Puisque l'amour
Since love
Trace son empire
Trace his empire
De nos poignets on retirera les chaînes
We will remove the chains from our wrists
On avancera main dans la main en reines
We will move forward hand in hand as queens
Dans la maison qui nous faisait peur
In the house that scared us
On se racontera les choses qui retiennent
We will tell each other the things that hold back
La vie nous chantera ses plus beaux poèmes
Life will sing its most beautiful poems to us
Enfin, enfin, enfin, enfin l'amour
Finally, finally, finally, finally love
Et si les jours
And if the days
Ne se ressemblent pas
Don't look alike
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.