Bravo Lyrics in English Barbara Pravi
Below, I translated the lyrics of the song Bravo by Barbara Pravi from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si j'me regarde dans le miroir
If I look at myself in the mirror
Suis-je fière de ce que je vois?
Am I proud of what I see?
Je ne parle pas de mon visage
I'm not talking about my face
Ni de mes traits
Nor of my features
Mais de ce qui brûle en moi
But what burns inside me
Sous ma poitrine là
Under my chest there
oui, c'est imparfait mais
yes, it's imperfect but
Ai-je le droit d'être fière?
Do I have the right to be proud?
On ne se le dit jamais assez
We never say it to each other enough
Parce qu'on attend des autres
Because we expect others
Qu'ils nous disent qui l'on est
Let them tell us who we are
Mais les autres changent de voie
But the others change their path
Comme ils changent d'apôtres
As they change apostles
De discours et de lois
Of speeches and laws
Alors bravo
So well done
Bravo d'être
Well done to be
Bravo de respirer
Good for breathing
Bravo de faire ce que tu peux
Well done for doing what you can
Pour devenir ce que tu veux
To become what you want
bravo
well done
Bravo de faire
Well done for doing
Bravo de continuer
Well done for continuing
Oui ça fait partie de la danse
Yes it's part of the dance
De se faire marcher sur les pieds
To be stepped on
Je dis bravo
I say well done
Sinon qui le dira?
Otherwise who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Le plus beau de nos miroirs
The most beautiful of our mirrors
Est celui qui n'existe pas
Is the one who doesn't exist
Il n'est ni blanc ni noir
He is neither white nor black
Il est seulement ce qu'on choisit de croire
He is only what we choose to believe
Qui l'on est quand nos reflets
Who we are when our reflections
Sont les seuls à nous voir
Are the only ones who see us
Est-ce qu'on peut dire
Can we say
Je suis fière?
I am proud?
N'ai pas peur de faire des choix
Don't be afraid to make choices
Car personne d'autre que toi
Because no one but you
Ne sait ce que tu vois
Don't know what you see
Malgré les cons et les coups
Despite the idiots and the blows
Nos jambes tiennent toujours debout
Our legs are still standing
Nos cœurs ne rétrécissent pas
Our hearts don't shrink
Alors bravo
So well done
Bravo d'être
Well done to be
Bravo de respirer
Good for breathing
Bravo de faire ce que tu peux
Well done for doing what you can
Pour devenir ce que tu veux
To become what you want
bravo
well done
Bravo de faire
Well done for doing
Bravo de continuer
Well done for continuing
Oui ça fait partie de la danse
Yes it's part of the dance
De se faire marcher sur les pieds
To be stepped on
Je dis bravo
I say well done
Sinon qui le dira?
Otherwise who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
bravo
well done
Bravo de faire
Well done for doing
Alors bravo
So well done
Bravo d'être
Well done to be
Bravo de respirer
Good for breathing
Bravo de faire ce que tu peux
Well done for doing what you can
Pour devenir ce que tu veux
To become what you want
bravo
well done
Bravo de faire
Well done for doing
Bravo de continuer
Well done for continuing
Oui ça fait partie de la danse
Yes it's part of the dance
De se faire marcher sur les pieds
To be stepped on
Je dis bravo
I say well done
Sinon qui le dira?
Otherwise who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Qui le dira?
Who will say it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.