Prière Pour Chanter Lyrics in English Barbara Pravi
Below, I translated the lyrics of the song Prière Pour Chanter by Barbara Pravi from French to English.
Je chante, c'est ainsi que je suis humaine
I sing, that's how I feel human
C'est ainsi que je me sens belle
That's how I feel beautiful
Et que mon corps trouve sa place dans ce monde
And how my body finds its place in this world
Je chante pour que la joie dévore la peine
I sing so joy can eat up the pain
Pour que ma foi ne soit que fête
So my faith is nothing but party
Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort
I laugh, I reshape and I sing louder, louder
Pour réveiller les anges et la douceur
To wake up angels and sweetness
Habiter les maisons et les cœurs
To live in houses and in hearts
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi et
Bring together all the craziness, every opposite too and
Enrober d'une seule voix tous nos frères
Wrap all our brothers in a single voice
Dans tous les mondes, toutes les terres
In every world, every land
Et sourire de cette vie si humble et si légère
And smile at this life so humble and so light
Je chante, oui, que veux-tu que je te dise
I sing, yeah, what d'you want me to say
Si ça te plaît, si ça t'épuise
If you like it, if it wears you out
Je m'en excuse mais je n'arrêterai pas
I'm sorry but I won't stop
Car je suis libre
Because I'm free
Et personne ne pourra me dire
And nobody'll be able to tell me
Qu'il faudrait calmer mon délire
That I should calm my craze
C'est une force qu'on ne m'enlèvera pas
It's a power they won't take away
Pour réveiller les anges et la douceur
To wake up angels and sweetness
Habiter les maisons et les cœurs
To live in houses and in hearts
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi et
Bring together all the craziness, every opposite too and
Enrober d'une seule voix tous nos frères
Wrap all our brothers in a single voice
Dans tous les mondes, toutes les terres
In every world, every land
Et sourire de cette vie si humble et si légère
And smile at this life so humble and so light
Je chante, je chante, je chante
I sing, I sing, I sing
Je chante, je chante, je chante
I sing, I sing, I sing
Di di di, di di, di la la la
Di di di, di di, di la la la
Du matin au soir, du soir au matin, je chante
From morning to night, from night to morning, I sing
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la, la la
La la la, la la la la la, la la
La la la, la la la la la, la la la
La la la, la la la la la, la la la
Réveiller les anges et la douceur
Wake up angels and sweetness
Habiter les maisons et les cœurs
To live in houses and in hearts
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi
Gather all the craziness, every opposite too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BARBARA PRAVI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime