PERFuMITO NUEVO Lyrics in English by Bad Bunny, RaiNao

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / PERFuMITO NUEVO

Below, I translated the lyrics of the song PERFuMITO NUEVO by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Today I went out again, but

Now I want something new, I think

If you see me around, you don't even know me

Cinderella after midnight

I already changed

Let's get out of here

Because I like how you smell

And even more how you move

Chorus 1

Tell me now, when am I going to try your new perfume?

The other time I didn’t see it on you, babe, I know that I owe it to you

Or: The last time I didn't notice it on you...

Tell me now, when am I going to try your new perfume?

Today I’m all about you, what are you going to do if I press up on you?

Verse 1

I just looked at the clock, and it's one sixteen

It means that I’m not giving you any more chances

Keep looking like that, keep looking like that, keep looking

’Cause I’ll put it on you right here

Keep dancing, babe, ’cause I’m checking out your rhythm

She doesn't seem like Leo or Scorpio

To me, she has her own sign

Cold, sentimental, she's in the season of misbehaving

Sometimes it's hard to meditate and she just wants to scream

Or look for me to f*ck

And I'm going to give it to her anytime

If I go down there, the tide is going to rise

Her little eyes get dizzy

Baby, I'm going to make you believe

Damn, you're a little freak just like me

New perfume, you smell f*cking great

I almost tore your jeans

Tell me now, when am I going to try your new perfume?

The other time I didn't give it to you, babe, I know that I owe it to you

Verse 2

Baby, you're a star, that mouth tastes like starfruit

Fire, since I saw you I turned red

With your eyes you took off my dress

I’ve got you dancing with no manners

Damn, you and I are the same

Today we did it and tomorrow we'll do it

Weekend in Coamo

On the mountain, I’m going to give you a rollercoaster ride

Montaña Rusa is a roller coaster in Colombia. Double meaning: 'Hacer la rusa' refers to a s*xual act

What the f*ck? What do you have that makes me inspired?

Babe, you look good by my side

If you’re around, I don’t look at anyone else

Five-six, you have me dominated

I imagine myself at odds with you

Babe, you look good by my side

With you, I don’t look at anyone else

Five-six, I have you dominated

And still we haven't even f*cked

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

carambola — star fruit

Carambola is the Spanish word for "star fruit," an exotic fruit known for its sweet and slightly tangy flavor.

In the song, Bad Bunny sings, "esa boca sabe a carambola" (that mouth tastes like star fruit). He uses this unique and vivid sensory detail to describe a kiss, making the moment much more poetic and memorable than simply calling it sweet. It's a great example of creative, modern songwriting in Spanish.

Bad Bunny and RaiNao turn late-night club flirtation into pure chemistry in "PERFuMITO NUEVO". Right from the start, RaiNao describes sneaking past midnight like a wild transformation with "Cinderella después de las doce" (Cinderella after midnight), looking to try someone's new fragrance. It is sweaty, direct, and packed with Puerto Rican party energy. Bad Bunny checks the clock at "la una y dieciséis" (1:16 AM) and decides there are no more breaks; it is time to move together on the dance floor.

The track is full of great island slang. When Bad Bunny says "Por poquito te rompo el mahón" (I almost ripped your jeans), mahón is everyday Puerto Rican Spanish for denim jeans. Later, he talks about escaping to Coamo, a historic mountain town in south-central Puerto Rico known for its hot springs, promising a weekend get-together. The back-and-forth between both singers is mutual and confident: RaiNao boasts "Cinco-seis, te tengo dominado" (Five-six, I have you under control), matching his energy line for line while they dance without manners.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PERFuMITO NUEVO by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny PERFuMITO NUEVO Lyrics