Yes, And? Lyrics in Italian by Ariana Grande
Discerning significa 'esigente' o 'perspicace', e si riferisce alla capacità di giudicare bene, di distinguere con acutezza e di fare scelte ponderate.
Nel contesto della canzone, Ariana Grande canta: "Protected, sexy, discerning with my time". Qui, "discerning" è usato per esprimere che lei è selettiva e attenta a come impiega il suo tempo, scegliendo con cura a cosa dedicarlo. È una parola che riflette consapevolezza e autonomia, rendendola interessante per chi vuole esprimere un approccio più maturo e intenzionale alla vita.
“Yes, And?” di Ariana Grande è un inno potente che celebra l'autostima e la resilienza di fronte alle critiche. La canzone si apre con un riconoscimento universale: “everybody's tired / And healin' from somebody” (tutti sono stanchi / E stanno guarendo da qualcuno), suggerendo che ognuno sta combattendo una battaglia invisibile. In questo contesto, Grande ci invita a trovare la forza interiore, a “mettere il rossetto” e ad attraversare il fuoco, ignorando il giudizio degli altri.
Il cuore del messaggio sta nella frase del titolo, “'Yes, and?'” (Sì, e allora?). È una risposta audace a qualsiasi negatività o situazione difficile, un modo per accettare la realtà e andare avanti con fiducia. Grande ci esorta a essere i migliori amici di noi stessi (“Be your own best friend”) e a non nasconderci per compiacere gli altri. Affronta direttamente le critiche sul suo corpo e sulla sua vita privata con versi come “Don't comment on my body, do not reply” (Non commentare il mio corpo, non rispondere) e “Why do you care so much whose I ride?” (Perché ti importa così tanto con chi vado?), stabilendo confini netti e rivendicando il diritto di vivere la sua vita più autentica.
