What Is This Feeling? Lyrics in Italian by Ariana Grande, Cynthia Erivo

Loathing significa 'odio profondo' o 'disprezzo'. Non è un semplice 'hate', ma un sentimento molto più intenso e viscerale, quasi di repulsione.

Nel contesto della canzone, le protagoniste usano questa parola in modo esagerato e ironico per descrivere il loro reciproco disprezzo, trasformando un'emozione negativa in qualcosa di quasi comico e liberatorio. È una parola forte che cattura perfettamente il tono sarcastico del brano.

Hai mai provato un'emozione così forte e improvvisa da non riuscire a darle un nome? È proprio quello che succede in "What Is This Feeling?" di Ariana Grande e Cynthia Erivo. All'inizio sembra quasi amore, con frasi come "My pulse is rushing, My head is reeling" [Il mio polso sta accelerando, la mia testa sta girando].

Ma aspetta un attimo! Quella sensazione che sembrava così nuova e travolgente si rivela essere tutt'altro. Le parole "Loathing, Unadulterated loathing" [Disprezzo, disprezzo puro] ci fanno capire che non è amore, ma un odio profondo e totale. È divertente come descrivono ogni piccolo dettaglio dell'altra persona, dal "face" [viso] alla "voice" [voce] e persino al "clothing" [abbigliamento], che fa venire la pelle d'oca. È un pezzo davvero esilarante che parla di come un'antipatia possa essere così forte da durare "my whole life long" [per tutta la vita]!