​positions Lyrics in German by Ariana Grande

Hoops bedeutet wörtlich "Reifen" oder "Ringe". Es ist ein interessantes Wort, da es in diesem Kontext eine sportliche Metapher verwendet.

Ariana Grande singt: "I'm in the Olympics, way I'm jumping through hoops." Hier bezieht sich "jumping through hoops" auf die Redewendung "durch Reifen springen", was bedeutet, große Anstrengungen zu unternehmen oder viele Hindernisse zu überwinden, um jemandem zu gefallen oder etwas zu erreichen. Es zeigt ihre Bereitschaft, alles für ihren Partner zu tun.

In „positions“ feiert Ariana Grande eine neue Liebe, die so besonders ist, dass sie bereit ist, alles für diese Person zu tun. Der Titel selbst ist ein cleveres Wortspiel: Es geht darum, die Rollen zu wechseln – sowohl im übertragenen Sinne im Alltag als auch ganz wörtlich im Schlafzimmer. Sie singt davon, wie sie für ihren Partner mühelos zwischen verschiedenen „Positionen“ wechselt und zeigt damit ihre Hingabe und Vielseitigkeit.

Diese Bereitschaft, alles zu tun, wird in den Texten deutlich. An einem Tag kocht sie in der Küche („Cookin' in the kitchen“) und am nächsten ist sie die verführerische Partnerin („and I'm in the bedroom“). Sie ist sogar bereit, seine Mutter kennenzulernen, was auf ernste Absichten hindeutet. Mit der Zeile „I'm in the Olympics, way I'm jumping through hoops“ (Ich bin bei den Olympischen Spielen, so wie ich durch Reifen springe) beschreibt sie auf spielerische Weise, welche Anstrengungen sie für diese Beziehung unternimmt. Es ist ein fröhlicher Song über eine Liebe, die sie dazu inspiriert, über sich hinauszuwachsen und alte Gewohnheiten hinter sich zu lassen.