Dandelion Lyrics in German by Ariana Grande

Dandelion bedeutet 'Löwenzahn'. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur eine Blume ist, sondern auch eine Metapher für Wünsche und Träume.

Im Lied singt Ariana Grande: "I'll be your dandelion". Sie spielt auf die Tradition an, einen Löwenzahn zu pusten und sich dabei etwas zu wünschen. Sie bietet an, die Person zu sein, die die Wünsche des anderen erfüllt, was dem Wort eine romantische und hingebungsvolle Bedeutung verleiht.

In Ariana Grandes „Dandelion“ geht es darum, dass sie einem besonderen Jungen zeigt, wie ernst es ihr mit ihm ist. Sie sagt: „Mean what I say / Say what I mean / Not one to play / I am as you see“ [Ich meine, was ich sage / Ich sage, was ich meine / Ich spiele nicht / Ich bin, wie du siehst]. Sie verspricht ihm, dass sie anders ist als andere Jungs, die „one in the same“ [alle gleich] sind. Sie möchte, dass er bleibt und sagt: „I want you to stay / Mm, I got got what you need / I'm thinking you should plant this seed“ [Ich möchte, dass du bleibst / Mm, ich habe, was du brauchst / Ich denke, du solltest diesen Samen pflanzen].

Sie ist sich bewusst, dass es vielleicht nicht ernst klingt, wenn sie sagt: „I get this sounds unserious / Baby boy this is serious“ [Ich weiß, das klingt nicht ernst / Baby, das ist ernst]. Sie verspricht ihm alles, was er sich wünschen könnte: „You can get anything you'd like / Can't you see I bloom at night / Boy just don't blow this / Got me like 'What's your wish list?' / You can get anything you'd like / I'll be your dandelion“ [Du kannst alles bekommen, was du möchtest / Siehst du nicht, ich blühe nachts / Junge, vermassle das nicht / Ich bin so: 'Was steht auf deiner Wunschliste?' / Du kannst alles bekommen, was du möchtest / Ich werde dein Löwenzahn sein]. Sie möchte, dass er sie nicht wegbläst, sondern ihre Wünsche erfüllt – so wie man sich etwas wünscht, wenn man einen Löwenzahn pustet. Eine wirklich süße und direkte Art, ihre Gefühle auszudrücken!