Bye Lyrics in German by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tschüss
Junge, tschüss
Hmm
Tschüss
Junge, tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Das ist nicht das erste Mal, dass ich Geisel dieser Tränen bin
Ich kann nicht glauben, dass ich endlich meine Ängste überwinde
Wenigstens weiß ich, wie sehr wir es versucht haben, du und ich
Nicht wahr? Nicht wahr?
Also schnappe ich mir meine Sachen
Courtney ist gerade in der Einfahrt vorgefahren
Es ist Zeit
Tschüss
Junge, tschüss
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Tschüss
Ich nehme, was mir gehört, ja
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Weißt du? Ich bin stärker, als ich denke
Normalerweise würde ich mit dir auf die Tanzfläche gehen, aber dieser Tanz ist nichts für mich
Junge, mach einfach die Musik lauter
Vielleicht werden wir eines Tages mit Liebe zurückblicken
Habe nicht gedacht, dass du mich verlieren würdest
Jetzt ist es einfach zu spät, mich zu wählen
Also schnappe ich mir meine Sachen
Courtney ist gerade in der Einfahrt vorgefahren
Es ist Zeit
Tschüss
Junge, tschüss
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Tschüss
Ich nehme, was mir gehört, ja
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Jetzt ist es sicherlich bittersüß
Dieser Refrain ist zu schwer zu singen
Aber es ist besser als eine Wiederholung
Tschüss
Junge, tschüss
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Tschüss
Ich nehme, was mir gehört, ja
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Tschüss
Junge, tschüss
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Tschüss
Ich nehme, was mir gehört, ja
Tschüss
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostageGeisel

Hostage bedeutet 'Geisel'. Es ist ein starkes und dramatisches Wort, das man nicht oft in Popsongs hört.

In diesem Lied verwendet Ariana Grande das Wort metaphorisch, um zu beschreiben, wie sie sich von ihren eigenen Tränen gefangen und überwältigt fühlt. Sie singt: "This ain't the first time I've been hostage to these tears" (Das ist nicht das erste Mal, dass ich eine Geisel dieser Tränen war). Es vermittelt ein Gefühl der Hilflosigkeit und des Kampfes, aus einer emotionalen Situation auszubrechen.

In "bye" singt Ariana Grande über das Ende einer Beziehung und den mutigen Schritt, sich selbst zu befreien. Der Text ist eine kraftvolle Hymne an die Selbstbestimmung. Sie wiederholt immer wieder "Bye-bye, Boy, bye" und "It's over" (Es ist vorbei), um die Endgültigkeit ihrer Entscheidung zu betonen. Es ist klar, dass dies nicht das erste Mal ist, dass sie in dieser Beziehung unglücklich war, denn sie singt: "This ain't the first time I've been hostage to these tears" (Das ist nicht das erste Mal, dass ich eine Geisel dieser Tränen bin).

Der Song beschreibt einen Moment der Erkenntnis und Stärke. Grande erkennt, dass sie stärker ist, als sie dachte ("I'm stronger than I think"), und dass es besser ist, den Schmerz des Abschieds zu ertragen, als in einem unglücklichen Kreislauf gefangen zu bleiben. Mit der Zeile "Courtney just pulled up in the driveway" (Courtney ist gerade in die Einfahrt gefahren) malt sie ein klares Bild: Sie packt ihre Sachen, eine Freundin wartet schon, und sie ist bereit, ein neues Kapitel zu beginnen. Es ist ein Abschied, der zwar traurig, aber vor allem befreiend ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE