No Tears Left To Cry Lyrics in German Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song No Tears Left To Cry by Ariana Grande from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gerade bin ich in einer Gemütsverfassung
In der ich die ganze Zeit sein will
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Also raff ich mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Ich raff mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Ich raff mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', also drehen wir auf
Wir drehen auf
Hab keine Tränen in meinem Körper
Mir sind sie ausgegangen, doch Junge, ich mag's
Ich mag's
Ich mag's
Egal wie, was, was, wer's versucht
Wir sind hier am Vibrieren
Wir vibrieren
Wir vibrieren
Kommen raus
Auch wenn's runterregnet
Kann jetzt nicht aufhören
Kann nicht aufhören, also halt den Mund
Halt den Mund
Und wenn du's nicht weißt, dann weißt du's jetzt, Baby
Weißt es, Baby, ja
Gerade bin ich eine Geisteshaltung
In der ich die ganze Zeit sein will
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Also raff ich mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Ich will nur, dass du mitkommst
Wir sind auf einer anderen Mentalität
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Also raff ich mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Ich raff mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', also drehen wir auf
Wir drehen auf
Sie zeigen die Farben in dir auf
Ich seh' sie auch und Junge, ich mag sie
Ich mag sie
Ich mag sie
Wir sind viel zu cool, um an all diesem Hass teilzuhaben
Wir sind hier am Vibrieren
Wir vibrieren
Wir vibrieren
Kommen raus
Auch wenn's runterregnet
Kann jetzt nicht aufhören
Kann nicht aufhören, also halt den Mund
Halt den Mund
Und wenn du's nicht weißt, dann weißt du's jetzt, Baby
Weißt es, Baby, ja
Gerade bin ich eine Geisteshaltung
In der ich die ganze Zeit sein will
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Also raff ich mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Ich will nur, dass du mitkommst
Wir sind auf einer anderen Mentalität
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Also raff ich mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Kommen raus
Auch wenn's runterregnet
Kann jetzt nicht aufhören
Halt den Mund
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Ich will nur, dass du mitkommst
Wir sind auf einer anderen Mentalität
Hab keine Tränen mehr zum Weinen
Also raff ich mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', ich raff mich auf
Ich raff mich auf, ich raff mich auf
Ich lieb', ich leb', also drehen wir auf
Wir drehen auf
Did you like this lyrics translation?

vibin'gute Stimmung haben / entspannen

Vibin' ist eine umgangssprachliche Kurzform von "vibrating" und bedeutet, eine gute Stimmung zu haben, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

Im Kontext des Songs drückt Ariana Grande damit aus, dass sie trotz aller Schwierigkeiten eine positive Einstellung bewahrt und das Leben genießt. Es ist ein moderner Ausdruck, der perfekt zur jugendlichen und optimistischen Botschaft des Liedes passt.

Hast du jemals so viel geweint, dass du einfach keine Tränen mehr übrig hattest? Genau dieses Gefühl verwandelt Ariana Grande in ihrem Hit „No Tears Left To Cry“ in eine kraftvolle Hymne der Widerstandsfähigkeit. Der Song ist keine traurige Ballade, sondern eine Feier des Lebens nach einer schweren Zeit. Es geht darum, sich selbst wieder aufzurappeln („I'm pickin' it up“), das Leben und die Liebe wieder anzunehmen und sich bewusst für eine positive Geisteshaltung zu entscheiden.

Ariana lädt uns ein, Teil dieser neuen Mentalität zu werden, in der für Hass und Negativität kein Platz mehr ist. Stattdessen geht es darum, die guten Schwingungen („we're out here vibin'“) zu spüren und das Leben in vollen Zügen zu genießen, selbst wenn es mal schwierig wird. Der Song ist eine energiegeladene Erinnerung daran, dass nach dem Regen immer wieder die Sonne scheint und es an der Zeit ist, die Musik aufzudrehen und zu tanzen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Tears Left To Cry by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO TEARS LEFT TO CRY BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE