Popular Lyrics in German Ariana Grande , Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song Popular by Ariana Grande from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elphie, jetzt, wo wir Freunde sind, habe ich beschlossen, dich zu meinem neuen Projekt zu machen
Das musst du wirklich nicht tun
Ich weiß!
Das macht mich so nett
Wann immer ich jemanden sehe, der weniger Glück hat als ich
Und seien wir ehrlich, oder? Wer hat nicht weniger Glück als ich?
Mein zartes Herz fängt an zu bluten
Und wenn jemand ein Umstyling braucht, muss ich einfach übernehmen
Ich weiß, ich weiß genau, was sie brauchen
Und selbst in deinem Fall
Obwohl es der härteste Fall ist, dem ich bisher begegnet bin
Keine Sorge, ich bin entschlossen, erfolgreich zu sein
Folge meinem Beispiel
Und ja, tatsächlich
Du wirst sein
Beliebt
Du wirst beliebt sein
Ich zeige dir die richtigen Tricks, wenn du mit Jungs sprichst
Kleine Wege, um zu flirten und zu stolzieren, ooh!
Ich zeige dir, welche Schuhe du tragen, wie du deine Haare machen sollst
Alles, was wirklich zählt, um zu sein
Beliebt
Ich helfe dir, beliebt zu sein
Du wirst mit den richtigen Leuten abhängen, du wirst gut im Sport sein
Kenne den Slang, den du kennen musst
Also lass uns anfangen, denn du hast einen furchtbar langen Weg vor dir
Sei nicht beleidigt von meiner offenen Analyse
Betrachte es als Persönlichkeits-Dialyse
Jetzt, wo ich mich entschieden habe, eine Freundin zu werden
Eine Schwester und Beraterin, gibt es niemanden, der weiser ist
Nicht wenn es darum geht
Beliebt
Ich weiß Bescheid über Beliebtheit
Und mit meiner Hilfe, um zu sein, wer du sein wirst
Anstatt der tristen, die du warst
Nun, bist!
Es gibt nichts, das dich davon abhalten kann, beliebt zu werden – liebt!
La-la, la-la
Wir werden dich beliebt machen
Wenn ich deprimierende Kreaturen sehe
Mit unattraktiven Merkmalen
Erinnere ich sie in ihrem eigenen Interesse daran, an
Gefeierte Staatsoberhäupter
Oder besonders großartige Kommunikatoren zu denken
Hatten sie Verstand oder Wissen?
Bring mich nicht zum Lachen
Sie waren
Beliebt
Richtig!
Es geht nur um Beliebtheit
Es geht nicht um Begabung, es ist die Art, wie du gesehen wirst
Also ist es sehr klug, zu sein
Sehr, sehr beliebt wie ich, ich
Und obwohl du protestierst
Dein Desinteresse
Ich weiß heimlich
Du wirst es grinsend ertragen, deine neu gewonnene Beliebtheit
La-la, la-la)
Du wirst beliebt sein
Nur nicht ganz so beliebt wie ich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unprepossessingunscheinbar / unattraktiv

Unprepossessing bedeutet 'unscheinbar' oder 'unattraktiv'. Es ist ein eher seltenes und formelles Wort, das man nicht oft in Liedtexten findet.

In diesem Lied wird es verwendet, um Menschen zu beschreiben, die auf den ersten Blick nicht besonders ansprechend wirken. Die Sängerin schlägt vor, dass selbst jemand mit "unprepossessing features" (unscheinbaren Merkmalen) durch Popularität glänzen kann, was dem Wort eine ironische und humorvolle Note verleiht.

In „Popular“ erleben wir, wie eine Freundin beschließt, die andere zu ihrem „neuen Projekt“ zu machen. Aus einer Position der Überlegenheit heraus bietet sie an, ihr alles beizubringen, was man wissen muss, um beliebt zu werden. Sie sieht es als ihre Mission, ihrer „weniger glücklichen“ Freundin zu helfen, und ist fest entschlossen, erfolgreich zu sein, auch wenn sie es als den „härtesten Fall“ bezeichnet, dem sie je begegnet ist.

Der Song ist eine humorvolle Lektion darüber, wie man an Popularität gewinnt. Die Ratschläge umfassen:

  • Die richtigen Taktiken im Gespräch mit Jungs
  • Die passende Kleidung und Frisur
  • Den Umgang mit den richtigen Leuten und das Beherrschen des aktuellen Slangs

Die Kernaussage ist klar: Es geht nicht um Talent oder Wissen, sondern darum, wie man von anderen wahrgenommen wird („It's not about aptitude, it's the way you're viewed“). Am Ende wird jedoch eine kleine Einschränkung gemacht: Die Schülerin soll zwar beliebt werden, aber natürlich „nicht ganz so beliebt wie ich“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Popular by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH POPULAR BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE