L’homme que je suis Lyrics in English Arcadian

These English lyric translations are not yet verified.

Aux amis qu'on a laissés

To the friends we left behind

Aux chemins qu'on a tracés

To the paths we have traced

Aux mots qui nous ont blessés

To the words that hurt us

Qui nous ont blessés

Who hurt us

À tout ce que l'on regrette

To all that we regret

À nos fêtes, à nos défaites

To our feasts, to our defeats

Aux erreurs que l'on répète

To the mistakes we repeat

Que l'on répète

Repeat

J'assume tout, crois-moi, et si j'avais le choix

I take care of everything, believe me, and if I had a choice

Je ne changerais rien du tout

I wouldn't change anything

Non rien du tout

Not anything at all

J'ai tout gardé

I kept everything

Les bons, les mauvais moments, oui, j'ai crié

The good times, the bad times, yes, I screamed

Je me suis trompé souvent

I've been wrong a lot

J'aurais pu avoir mille autres vies

I could have had a thousand more lives

J'ai rien jeté

I didn't throw anything away

Les coups et les compliments, oui, j'ai aimé

The blows and compliments, yes, I liked

Un peu trop passionnément

A little too passionately

Mais cette vie a fait l'homme que je suis

But this life has made the man I am

À l'amour de nos quinze ans

To the love of our fifteen years

À qui on n'a pas su parler

Who we haven't been able to talk to

Aux conneries d'adolescent

To teenage

D'adolescent

Teenager

Aux ambitions qu'on avait

The ambitions we had

Aux combats qu'on a perdus

To the fights we lost

Aux vieux amis retrouvés

To the old friends found

Et pardonnés

And forgiven

J'assume tout, crois-moi, et si j'avais le choix

I take care of everything, believe me, and if I had a choice

Je ne changerais rien du tout

I wouldn't change anything

Non rien du tout

Not anything at all

J'ai tout gardé

I kept everything

Les bons, les mauvais moments, oui, j'ai crié

The good times, the bad times, yes, I screamed

Je me suis trompé souvent

I've been wrong a lot

J'aurais pu avoir mille autres vies

I could have had a thousand more lives

J'ai rien jeté

I didn't throw anything away

Les coups et les compliments, oui, j'ai aimé

The blows and compliments, yes, I liked

Un peu trop passionnément

A little too passionately

Mais cette vie a fait l'homme que je suis

But this life has made the man I am

C'est pas grave une blessure

It doesn't matter an injury

Tu verras, on s'en remet

You'll see, we'll get over it

Ça dessine dans nos murs

It draws in our walls

Une porte d'entrée

A front door

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LES AUTRES MGMT, Universal Music Publishing Group, PEERMUSIC FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Vincha, Sebastien Rousselet