Cours Lyrics in English Arcadian
Below, I translated the lyrics of the song Cours by Arcadian from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Il paraît que les couleurs
It seems that the colors
Ne restent plus aussi vives
Don't stay as sharp
Et qu'elles suivent les heures
And that they follow the hours
Qu'on laisse sur les rives
Leave it on the shores
Du lac où flottent nos cœurs
From the lake where our hearts float
Et sur lequel dérivent
And on which drift
Mon petit bateau à moteur
My little motorboat
Et mes souvenirs débiles
And my stupid memories
Chorus 1
Et bien que je cherche encore
And although I'm still looking
Même si je sais que j'ai tort
Even though I know I'm wrong
Que je pleure quand le destin me mord
That I cry when fate bites me
Je l'entends encore
I can still hear it
Elle me dit « cours
She says to me, "Run
Cours vers ta vie
Run to your life
Avant qu'elle ne s'échappe
Before she escapes
Avec tes envies »
With your desires"
Elle me dit « joue
She says to me , "Play
Joue avec la pluie
Plays with the rain
Même si elle te mouille
Even if it wets you
Tu trouveras un abri »
You'll find shelter
Bridge
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm
Verse 2
Elle en a vu des humeurs
She's seen moods
Et toutes mes crises terribles
And all my terrible crises
Moi, j'arrachais son cœur
I was ripping off his heart
Et elle jouait la cible
And she was playing the target
J'en ai commis des erreurs
I've made mistakes
N'ai pas su me contrôler
Didn't know how to control me
Elle qui voulait juste mon bonheur
She just wanted my happiness
Je n'savais pas l'écouter
I didn't know how to listen to it
Chorus 2
Et bien que je cherche encore
And although I'm still looking
Que je craque des accords
That I crack chords
Que je pleure quand le destin me mord
That I cry when fate bites me
Je l'entends encore
I can still hear it
Elle me dit « cours
She says to me, "Run
Cours vers ta vie
Run to your life
Avant qu'elle ne s'échappe
Before she escapes
Avec tes envies »
With your desires"
Elle me dit « joue
She says to me , "Play
Joue avec la pluie
Plays with the rain
Même si elle te mouille
Even if it wets you
Tu trouveras un abri »
You'll find shelter
Bridge
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Outro
Et bien que je cherche encore
And although I'm still looking
Que je craque des accords
That I crack chords
Que je pleure quand le destin me mord
That I cry when fate bites me
Je l'entends encore
I can still hear it
Elle me dit « cours
She says to me, "Run
Joue avec la pluie
Plays with the rain
Même si elle te mouille
Even if it wets you
Tu trouveras un abri
You'll find shelter
Tu trouveras un abri »
You'll find shelter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
GUILLAUME BOSCARO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARCADIAN