Les mêmes Lyrics in English Arcadian
Below, I translated the lyrics of the song Les mêmes by Arcadian from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'irai le matin
I'll go in the morning
Courir trois kilomètres, j'suis pas certain
Running three kilometres, I'm not sure
D'arrêter la cigarette
Quitting smoking
J'ai trop fumé, tu vois
I smoked too much, you know
Que ma voix s'est cassée mille fois
That my voice broke a thousand times
Et même paname pollue moins que moi
And even paname pollutes less than me
J'vais plus dépenser
I'm not going to spend anymore
Pour pallier je ne sais quoi, foncer tête baissée
To compensate I don't know what, go headlong
Par amour des premières fois
For the love of the first few times
Et puis merde, c'est vrai
And then, it's true
Quand on aime, on ne compte pas
When you love, you don't count
Rien dans les poches, tout dans le cœur, tu vois
Nothing in the pockets, everything in the heart, you see
On est de ceux qui s'engrènent
We're the ones who get in
On fera mieux l'année prochaine
We'll do better next year
On ne fait que récolter ce que l'on sème, ce que l'on sème
We're just reaping what we sow, what we sow
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
J'irai voir demain
I'll see tomorrow
Si dans ma boîte aux lettres, le voisin
If in my mailbox, the neighbor
Se plaint encore de nos fêtes
Still complains about our holidays
On a tant crié nos âmes
We cried so much at our souls
Réveillé le quartier mille fois
Awakened the neighborhood a thousand times
Pardon, madame, mais ici, c'est chez moi
Sorry, ma'am, but this is my home
On est de ceux qui s'engrènent
We're the ones who get in
On fera mieux l'année prochaine
We'll do better next year
On ne fait que récolter ce que l'on sème, ce que l'on sème
We're just reaping what we sow, what we sow
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
On est de ceux qui s'engrènent
We're the ones who get in
On fera mieux l'année prochaine
We'll do better next year
On ne fait que récolter ce que l'on sème, ce que l'on sème
We're just reaping what we sow, what we sow
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
C'est comme ça qu'on est restés les mêmes
That's how we stayed the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Antoine Barrau, Yoann Pinna, Nino Vella
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARCADIAN