Ton Combat Lyrics in English by Arcadian

Home / Lyrics translation / Arcadian / Ton Combat

Below, I translated the lyrics of the song Ton Combat by Arcadian from French to English.

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Quand le bonheur s'efface

When happiness fades

Quand l'amour se casse

When love breaks

Quand la vie ne te sourie plus

When life no longer smiles at you

Les passants que tu vois

The passersby you see

Sont vivants pendant que toi

Are alive while you

Tu leur cries que tu n'en peux plus

You shout to them that you can't take it anymore

Plus rien ne compense

Nothing compensates anymore

Ton éternelle absence

Your eternal absence

Quand tu ne vois plus que des murs

When you only see walls

Plus de soleil d'orage

No more sunshine or storms

De fous rire ni de rage

No laughter or rage

Quand tu ne vois plus le futur

When you no longer see the future

Il suffirait qu'une main touche la tienne

It would be enough for a hand to touch yours

Que ton regard vers demain le comprenne

For your gaze to understand tomorrow

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Avant le premier signe

Before the first sign

Avant que tu ne t'abimes

Before you get hurt

Avant que tu ne perdes pied

Before you lose your footing

On mettra tout en œuvre

We will do everything

On ira vers ton bonheur

We will go towards your happiness

Qu'importe ce que ca doit couter

No matter what it costs

Je t'emmènerai dans les coins

I will take you to places

Ou ca chante et ca résonne

Where it sings and resonates

Et personne ne juge personne

And no one judges anyone

On te reconstruira une vie

We will rebuild a life for you

Pas à pas tu guéri-tu guériras

Step by step you heal-you will heal

Il suffirait que ta main touche la mienne

It would be enough for your hand to touch mine

Que ton regard vers demain le comprenne

For your gaze to understand tomorrow

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Hey, hey, hey

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps

Come on, I won't let your arms drop for much longer

Allez je ne lâcherai pas je ne lâcherai pas tu m'entends

Come on, I won't give up, I won't give up, do you hear me?

Ca prendra le temps que ca prendra

It will take the time it takes

Et ton combat tu m'entends c'est mon combat

And your fight, do you hear me, is my fight

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Ton Combat" by Arcadian is a powerful song that conveys a message of support and encouragement to someone going through a difficult time. The lyrics express a determination to not let the person's spirits fall, emphasizing the idea of standing by their side and fighting alongside them. The song talks about the struggles of losing happiness, love, and hope, but also offers a sense of hope and a promise to help rebuild a new life. Through its uplifting melody and heartfelt lyrics, "Ton Combat" serves as a reminder that no one is alone in their battles and that there is always someone willing to support and uplift them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arcadian Ton Combat Lyrics