Te Quiero Tanto Lyrics in English Antonio José
Below, I translated the lyrics of the song Te Quiero Tanto by Antonio José from Spanish to English.
Se nos va la vida en poco tiempo
Our life goes away in little time
Y al final del cuento quedamos tú y yo
And at the end of the story, we are left, you and I
Quedamos tú y yo, yeah
We are left, you and I, yeah
Todo lo que se ha llevado el viento
Everything that the wind has taken
Contigo empezó y contigo terminó
With you it began and with you it ended
Contigo terminó
With you it ended
Sabes que te quiero
You know that I love you
Y no quiero extrañarte
And I don't want to miss you
Prefiero esperarte
I prefer to wait for you
Y sólo dime cuánto tiempo
And just tell me how much time
Te quiero tanto, tanto
I love you so much, so much
Que te he esperado, tanto
That I have waited for you, so much
El tiempo me dará la razón
Time will prove me right
Cuando te partan el corazón
When they break your heart
Vas a venir buscando
You will come looking
Lo que te está faltando
For what you are missing
Y tú me vas a dar la razón
And you will prove me right
Cuando me entregues tu corazón
When you give me your heart
Contigo yo me quedo hasta el final
With you I stay until the end
Me quedo a tu lado
I stay by your side
Que importa el pasado
What does the past matter
Yo te quiero tanto
I love you so much
Que me duele tanto
That it hurts me so much
No verte a mi lado
Not to see you by my side
Yo sé que has llorado
I know you have cried
Sin miedo a equivocarme
Without fear of being wrong
Tú vas a volver a enamorarte
You will fall in love again
Nadie más te llena este vacío
No one else fills this void for you
Nadie te calienta en este frío
No one warms you in this cold
Aunque sé que hace unos meses peleamos
Although I know we fought a few months ago
Y que en otros brazos ambos lloramos
And that in other arms we both cried
Tus amigas el otro día me contaron
Your friends told me the other day
Que estabas llorando
That you were crying
Sabes que te quiero
You know that I love you
Y no quiero extrañarte
And I don't want to miss you
Prefiero esperarte
I prefer to wait for you
Y sólo dime cuánto tiempo
And just tell me how much time
Te quiero tanto, tanto
I love you so much, so much
Que te he esperado, tanto
That I have waited for you, so much
El tiempo me dará la razón
Time will prove me right
Cuando te partan el corazón
When they break your heart
Vas a venir buscando
You will come looking
Lo que te está faltando
For what you are missing
Y tú me vas a dar la razón
And you will prove me right
Cuando me entregues tu corazón
When you give me your heart
Contigo yo me quedo hasta el final
With you I stay until the end
Me quedo a tu lado
I stay by your side
Que importa el pasado
What does the past matter
Yo te quiero tanto
I love you so much
Que me duele tanto
That it hurts me so much
No verte a mi lado
Not to see you by my side
Yo sé que has llorado
I know you have cried
Se nos va la vida en poco tiempo
Our life goes away in little time
Y al final del cuento quedamos tú y yo
And at the end of the story, we are left, you and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO JOSÉ