La Noche Encendida Lyrics in English Antonio José
Below, I translated the lyrics of the song La Noche Encendida by Antonio José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He guardado en una caja de cristal
I've kept in a crystal box
Algún recuerdo nuestro y tres o cuatro piedras
Some memory of ours and three or four stones
De cuando bautizamos en el mar
When we baptized in the sea
Aquel amor de locos que nos pedía arena
That crazy love that needed sand
Nos inventamos lo demás
We made up the rest
Corrimos pa' poder llegar por alejarnos sin conciencia
We ran to get there by drifting away unconsciously
Y ya no sé cómo será tal vez te espero y nunca vuelvas
And I don't know how it will be maybe I wait for you and you never come back
Tengo la noche encendida un beso y la luna en la ventana
I have the night lit a kiss and the moon in the window
Por si vuelves a mis sueños
In case you come back to my dreams
Porque tengo la fuerza y la vida, las ganas y el corazón
Because I have strength and life, desire and heart
Aunque sé muy bien que no te tengo amor
Although I know very well that I don't have you, love
Te tengo amor, no te tengo amor
I have you, love, I don't have you, love
Y renuevo la esperanza una vez más
And I renew hope once more
De abrazar tu risa durmiendo las olas
To embrace your laugh while the waves sleep
Desde esta habitación que fue un volcán
From this room that was a volcano
Aún siento tu brisa peinando mis caricias
I still feel your breeze combing my caresses
Recordaremos la canción
We will remember the song
La que nos hizo desnudarnos sin temor a la inocencia
The one that made us undress without fear of innocence
Y ya no sé como será tal vez te espero y nunca vuelvas
And I don't know how it will be maybe I wait for you and you never come back
Tengo la noche encendida, un beso y la luna en la ventana
I have the night lit, a kiss and the moon in the window
Por si vuelves a mis sueños
In case you come back to my dreams
Porque tengo, la fuerza y la vida, las ganas y el corazón
Because I have strength and life, desire and heart
Aunque sé muy bien que no te tengo amor
Although I know very well that I don't have you, love
Te tengo amor, no te tengo amor
I have you, love, I don't have you, love
Tengo la fuerza y la vida, las ganas y el corazón
I have strength and life, desire and heart
Te tengo yo
I have you
Tengo la noche encendida, tengo la noche encendida
I have the night lit, I have the night lit
Tengo la fuerza y la vida, las ganas y el corazón
I have strength and life, desire and heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
bautizamos — we baptized
Bautizamos literally means "we baptized." While often associated with religious ceremonies, in this song, it's used metaphorically in a very poetic and unique way.
Antonio José sings, "De cuando bautizamos en el mar / Aquel amor de locos que nos pedía arena" (From when we baptized in the sea / That crazy love that asked for sand). Here, "bautizamos" signifies a profound, almost sacred, initiation or consecration of their passionate love in the vastness of the sea, making it a memorable and evocative word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO JOSÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music