Andalucía Lyrics in English Antonio José
Below, I translated the lyrics of the song Andalucía by Antonio José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuantas ganas me da
How much desire it gives me
De decirte lo que te quiero
To tell you what I love you
De enseñarte el mundo entero
To show you the whole world
Cuantas ganas me da
How much desire it gives me
Sé que he cometido tantos errores
I know I've made so many mistakes
Que yo no pienso pagar con flores
That I do not plan to pay with flowers
Cuanto daría porque me perdones
How much I would give because you forgive me
Y que escuchándome tú te enamores
And that listening to me you fall in love
Si supieras que por ti me muero
If you knew I'd die for you
Que yo sin ti, mi niña, desespero
That I without you, my girl, despair
Me matas, me curas, me prendes las luces
You kill me, you heal me, you turn on the lights
Pero quedó a oscuras
But it was left in the dark.
Si tú me dejaras
If you would leave me
Te regalo las mañanas
I give you the mornings
Solo rosas en tu cama
Only roses in your bed
Solos tú y yo
Alone you and me
Si tú me dejaras
If you would leave me
Por ti pierdo mil batallas
For you I lose a thousand battles
Que despiertes en mi cama
May you wake up in my bed
Solos tú y yo
Alone you and me
Volví para pedirte perdón
I came back to ask you for forgiveness
Soy un hombre arrepentido, ya perdóname
I am a repentant man, forgive me
Si tú no me perdonas voy a enloquecer
If you don't forgive me I'm going to go crazy
A la virgen y a la Macarena le pido que vuelvas
To the Virgin and the Macarena I ask you to come back
Que solo tú vuelvas
Let only you come back
Andalucía
Andalusia
El sol no se acaba todavía
The sun is not over yet
Tú, mi fantasía, yo tu melodía
You, my fantasy, I your melody
Toda la noche y todos los días
All night and every day
Andalucía
Andalusia
Esto no se acaba todavía
This is not over yet
Esta melodía es tuya y mía
This melody is yours and mine
Es nuestra canción
It's our song
Si tú me dejaras
If you would leave me
Te regalo las mañanas
I give you the mornings
Solo rosas en tu cama
Only roses in your bed
Solos tú y yo
Alone you and me
Si tú me dejaras
If you would leave me
Por ti pierdo mil batallas
For you I lose a thousand battles
Que despiertes en mi cama
May you wake up in my bed
Solos tú y yo
Alone you and me
Volví para pedirte perdón
I came back to ask you for forgiveness
Que solo tú vuelvas
Let only you come back
Andalucía
Andalusia
El sol no se acaba todavía
The sun is not over yet
Tú mi fantasía, yo tu melodía
You my fantasy, I your melody
Toda la noche y todos los días
All night and every day
Andalucía
Andalusia
Esto no se acaba todavía
This is not over yet
Esta melodía es tuya y mía
This melody is yours and mine
Es nuestra canción
It's our song
Si tú me dejaras
If you would leave me
Te regalo las mañanas
I give you the mornings
Solo rosas en tu cama
Only roses in your bed
Solos tú y yo
Alone you and me
Si tú me dejaras
If you would leave me
Por ti pierdo mil batallas
For you I lose a thousand battles
Que despiertes en mi cama
May you wake up in my bed
Solos tú y yo
Alone you and me
Volví para pedirte perdón
I came back to ask you for forgiveness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO JOSÉ